1 00:00:04,004 --> 00:00:04,971 مكتب المدعي العام 2 00:00:05,038 --> 00:00:07,107 أعتذر بكل تواضع. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,543 أنت تفهم الوضع الحالي، أليس كذلك؟ 4 00:00:10,610 --> 00:00:12,712 -أجب علينا! -هل تعترف أنها ملفقة؟ 5 00:00:12,779 --> 00:00:13,880 الآن حان دورك. 6 00:00:13,947 --> 00:00:17,150 رئيس النيابة العامة للمكتب العالي، هاه! 7 00:00:17,217 --> 00:00:21,354 والد مياما كما أدين بارتكاب جريمة قتل. 8 00:00:21,421 --> 00:00:27,093 وقال المدعي العام ميورا كان لدينا ما يكفي من الأدلة لإدانة مياما. 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,130 لقد حاول إلقاء اللوم <ط>السيد. مياما لكل شيء. 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,599 أنا آسف حقا. 11 00:00:34,401 --> 00:00:37,337 لقد ألقي القبض على الرجل الخطأ، محامٍ، وحاول توجيه الاتهام إليه. 12 00:00:37,404 --> 00:00:39,906 مكتب المدعي العام ووزارة العدل غاضبة! 13 00:00:39,973 --> 00:00:41,674 أنا آسف! 14 00:00:42,175 --> 00:00:45,812 بصفته رئيسًا للشؤون الجنائية، كيف تخطط لإصلاح هذا؟ 15 00:00:46,913 --> 00:00:48,348 إصلاح هذا؟ 16 00:00:53,453 --> 00:00:56,956 أنا متأكد من أن ميورا يعرف ما يجب عليه فعله. 17 00:00:59,826 --> 00:01:02,228 هل تخطط لإجباره على الاستقالة؟ 18 00:01:03,596 --> 00:01:04,831 ماروكاوا. 19 00:01:06,933 --> 00:01:07,767 عذرا. 20 00:01:17,177 --> 00:01:19,245 ماذا تفعل؟ قف! 21 00:01:25,618 --> 00:01:27,987 {\an8}ياماشيرو 22 00:01:49,909 --> 00:01:52,045 الجميع، هل لديك خطط اليوم؟ 23 00:01:52,112 --> 00:01:54,114 -لتعزيز العلاقة أوثق-- -أنا في طريقي إلى المنزل. 24 00:01:54,180 --> 00:01:55,715 -ماذا عن الشراب؟ -أنا ذاهب إلى المنزل. 25 00:01:55,782 --> 00:01:56,816 ماذا؟ 26 00:01:56,883 --> 00:01:58,151 دعنا نذهب للمشروبات. 27 00:01:58,218 --> 00:01:59,052 يتحرك. 28 00:01:59,119 --> 00:02:00,753 -السيد. صدى! اليوم… -كن هادئا! 29 00:02:00,820 --> 00:02:02,222 - رجل عجوز تعسفي. - انسخ هذا. 30 00:02:02,288 --> 00:02:03,990 سيد صدى، هل حدث شيء ما؟ 31 00:02:05,525 --> 00:02:06,593 هاه؟ 32 00:02:07,227 --> 00:02:09,195 -هل قصصت شعرك؟ -أوه، نعم! 33 00:02:09,262 --> 00:02:10,497 -فعلتُ. -متى؟ 34 00:02:10,563 --> 00:02:12,198 -أمس. -هل تم هجرتك؟ 35 00:02:12,265 --> 00:02:13,733 رقم هل يبدو غريبا؟ 36 00:02:13,800 --> 00:02:17,637 أريد أن أسأل يا بنات جيلكم، في أي عمر لديك حبك الأول؟ 37 00:02:17,704 --> 00:02:20,540 حوالي خمسة عشر، على ما أعتقد؟ 38 00:02:20,607 --> 00:02:22,642 -هل تتصلون ببعضكم البعض كثيرًا؟ -نعم. 39 00:02:22,709 --> 00:02:25,879 -إلى متى؟ - أطولها كانت حوالي خمس ساعات. 40 00:02:25,945 --> 00:02:27,580 الخاص بي يعمل لمدة ساعتين فقط ، ولكن ... 41 00:02:27,647 --> 00:02:29,315 ما الذي تتحدث عنه حتى؟ 42 00:02:29,382 --> 00:02:31,151 هناك الكثير من المواضيع! 43 00:02:31,217 --> 00:02:34,888 في عصرى فعل تسمية نفسه كان محطما للأعصاب. 44 00:02:34,954 --> 00:02:37,457 ماذا لو أخذها والداها، هل سيسلمون الهاتف لها؟ 45 00:02:37,524 --> 00:02:40,260 كان جيلنا هكذا. صح يا توغاوا؟! 46 00:02:40,326 --> 00:02:42,762 -كان لدينا بالفعل هواتف محمولة. - نعم صحيح. 47 00:02:42,829 --> 00:02:44,931 إنها ابنتك الصغيرة اللطيفة، لذا... 48 00:02:44,998 --> 00:02:47,734 فوجينو، تلك الفتاتان على مكتبك، 49 00:02:47,800 --> 00:02:51,237 سوف يحصلون على أنفسهم المكالمات الهاتفية خلال سنتين أو ثلاث سنوات. 50 00:02:51,304 --> 00:02:53,072 -ما زالوا أطفالاً.. -من أصدقائهم! 51 00:02:53,139 --> 00:02:54,674 على هواتفهم المحمولة. توأمان، أليس كذلك؟ 52 00:02:54,741 --> 00:02:57,010 -سوف تحصل على ضعف المكالمات! رن، رن! -لا… 53 00:02:57,076 --> 00:02:58,278 -لا أعتقد-- -اخرس! 54 00:02:58,912 --> 00:03:01,247 ما الذي تبتسم عنه؟ 55 00:03:01,314 --> 00:03:03,216 -ماذا؟ - ستعرف بمجرد أن تصبح أباً. 56 00:03:03,283 --> 00:03:05,318 هذا التوتر ليس مزحة! 57 00:03:05,385 --> 00:03:07,921 لا أستطيع حتى وصف ذلك! 58 00:03:07,987 --> 00:03:09,155 -تناول الحلوى أولاً. -لا! 59 00:03:09,222 --> 00:03:10,623 -ماذا عن النعناع؟ -ًلا شكرا! 60 00:03:14,127 --> 00:03:14,994 مرحبًا؟ 61 00:03:15,061 --> 00:03:17,463 <ط> هاه؟ أنت غاضب. هل حدث شيء ما؟ 62 00:03:17,530 --> 00:03:18,631 لا شيء! 63 00:03:18,698 --> 00:03:20,133 -ماذا؟ -آسف يا سيدي. لا شئ. 64 00:03:20,200 --> 00:03:21,467 جيد جدًا. 65 00:03:21,534 --> 00:03:23,203 لدي طلب لك. 66 00:03:23,269 --> 00:03:25,972 لقد تلقيت مكالمة هاتفية من ابن صديق قديم 67 00:03:26,039 --> 00:03:28,141 يبدو أنه يريدني للحضور على الفور. 68 00:03:28,208 --> 00:03:29,375 لماذا تحتاجني؟ 69 00:03:29,442 --> 00:03:33,046 أنا في ناغويا لحضور اجتماع من نقابة المحامين اليابانية. 70 00:03:33,112 --> 00:03:37,283 قلت إنني أستطيع القدوم صباح الغد ولكن يبدو أنه يريد رؤيتي الآن. 71 00:03:37,350 --> 00:03:39,485 إنه منزل الرئيس التنفيذي لشركة Yamashiro Railway. 72 00:03:39,552 --> 00:03:41,821 -اعتني به. -أنا أفهم. 73 00:03:43,523 --> 00:03:45,525 -ما هذا؟ -مياما، تاتشيبانا. دعنا نذهب. 74 00:03:45,592 --> 00:03:48,228 -أين؟ -فقط اتبعني الآن! 75 00:03:48,294 --> 00:03:49,596 -النسخ يا سيدي؟ -على مكتبي. 76 00:03:49,662 --> 00:03:50,663 تمام. 77 00:03:51,564 --> 00:03:53,366 -أرك لاحقًا. -يعتني. 78 00:03:53,433 --> 00:03:55,101 -أنا خارج. -أرك لاحقًا. 79 00:03:56,302 --> 00:03:57,937 يمكننا نحن الثلاثة الذهاب لتناول مشروب! 80 00:03:58,004 --> 00:04:00,940 أحتاج إلى العودة إلى المنزل لبناتي. 81 00:04:01,007 --> 00:04:02,242 المشروبات مخصصة لأوقات مثل-- 82 00:04:02,308 --> 00:04:05,378 بينما ما زالوا يقولون أنهم يحبون بابا الأكثر في العالم! 83 00:04:06,246 --> 00:04:08,648 لا أستطيع حتى رؤية المنزل. 84 00:04:09,215 --> 00:04:11,284 يا لها من لوحة ضخمة. 85 00:04:11,351 --> 00:04:13,419 إنها الحوزة الرئيس التنفيذي لشركة ياماشيرو للسكك الحديدية. 86 00:04:13,486 --> 00:04:15,722 -بالطبع إنها كبيرة. -نعم؟ 87 00:04:15,788 --> 00:04:17,890 أنا صدى من شركة مادارامي للمحاماة. 88 00:04:18,458 --> 00:04:20,360 أنا هنا نيابة عن السيد مادارامي! 89 00:04:20,426 --> 00:04:22,061 -يرجى الانتظار. -حسنا. 90 00:04:24,030 --> 00:04:26,065 -تعال. -عفوا لنا. 91 00:04:29,969 --> 00:04:31,738 هل لديك تجمع عائلي؟ 92 00:04:31,804 --> 00:04:33,840 انظر بنفسك. 93 00:04:39,512 --> 00:04:41,281 ماذا حدث؟ 94 00:04:41,347 --> 00:04:43,082 يا لها من مضيعة. 95 00:04:44,384 --> 00:04:45,218 أكله. 96 00:04:45,718 --> 00:04:46,953 أنا لن! 97 00:04:50,056 --> 00:04:51,724 سوف تصاب بألم في المعدة! 98 00:04:53,426 --> 00:04:54,661 من هنا؟ 99 00:04:57,363 --> 00:04:58,598 عفوا… 100 00:05:01,434 --> 00:05:02,502 ما هذا؟ 101 00:05:03,136 --> 00:05:04,003 إنه والدي. 102 00:05:04,804 --> 00:05:07,640 الرئيس زينوسوكي ياماشيرو؟ 103 00:05:07,707 --> 00:05:08,875 نعم. 104 00:05:08,941 --> 00:05:12,645 بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا، لقد وافته المنية بالفعل. 105 00:05:13,513 --> 00:05:15,415 ابقى هناك، لا تقترب. 106 00:05:15,481 --> 00:05:17,317 سوف يسبب مشاكل مع الشرطة 107 00:05:17,383 --> 00:05:19,385 -هل ستساعدنا؟ -بالطبع. 108 00:05:21,888 --> 00:05:23,823 -يا! - ماذا تفعلين يا مياما؟ 109 00:05:23,890 --> 00:05:25,692 قلت لك لا تدخل! 110 00:05:25,758 --> 00:05:28,494 سوف تأخذ الشرطة كل شيء بعيدا. أنا أجمع الأدلة. 111 00:05:28,561 --> 00:05:29,996 هذا ليس طبيعيا! 112 00:05:30,063 --> 00:05:30,997 لا يمكنك أن تفعل ذلك! 113 00:05:31,064 --> 00:05:33,466 ما هو طبيعي بالنسبة لي، هو غريب بالنسبة لك. 114 00:05:33,533 --> 00:05:36,569 ما هو طبيعي بالنسبة لك، هو غريب بالنسبة لي. 115 00:05:36,636 --> 00:05:37,704 -ماذا؟ -يبتسم. 116 00:05:37,770 --> 00:05:39,672 -لا داعي لتصويري! -لقطة جميلة. 117 00:05:39,739 --> 00:05:41,374 ليس كذلك! توقف عن هذا الآن. 118 00:05:41,441 --> 00:05:43,009 -تعال الى هنا. -أوقفه! 119 00:05:43,076 --> 00:05:45,378 سيكون الأمر سيئًا عندما تصل الشرطة! 120 00:05:45,445 --> 00:05:47,480 لا خطوة على السجادة! 121 00:05:55,121 --> 00:05:57,156 ما الذي يؤدي إلى هذا… 122 00:05:57,223 --> 00:06:00,326 أولاً، أخبرونا بأسمائكم والعلاقات. 123 00:06:00,393 --> 00:06:01,894 أنت مرة أخرى… 124 00:06:01,961 --> 00:06:04,230 أنا كويتشي ياماشيرو، الابن الأكبر. 125 00:06:04,297 --> 00:06:05,932 -أنا إيكوي، زوجته. -كيجي الابن الثاني. 126 00:06:05,998 --> 00:06:07,533 -أنا زوجة كيجي، ماساكو. - يوشينوري ابنه. 127 00:06:07,600 --> 00:06:08,901 ريوزو الابن الثالث. 128 00:06:08,968 --> 00:06:09,702 -هذا هو-- -آسف! 129 00:06:09,769 --> 00:06:11,637 يرجى العودة مرة أخرى، وهذه المرة أبطأ. 130 00:06:12,305 --> 00:06:14,107 أنا كويتشي ياماشيرو، الابن الأكبر. 131 00:06:14,173 --> 00:06:15,808 أنا إيكوي، زوجة كويتشي. 132 00:06:15,875 --> 00:06:17,377 أنا كيجي، ثاني أكبر. 133 00:06:17,443 --> 00:06:18,878 أنا ماساكو، زوجة كيجي. 134 00:06:18,945 --> 00:06:22,048 -أنا يوشينوري، ابن كيجي. -أنا ريوزو، الابن الثالث. 135 00:06:22,615 --> 00:06:24,283 هذه زوجتي ساتسوكي. 136 00:06:28,421 --> 00:06:29,489 أنا… 137 00:06:31,924 --> 00:06:33,693 قتل الأب. 138 00:06:35,395 --> 00:06:37,797 لقد حاولت جاهداً أن أعتني به. 139 00:06:38,865 --> 00:06:41,467 لكنني ارتكبت أيضًا الكثير من الأخطاء. 140 00:06:42,769 --> 00:06:46,506 - ولم يكن راضيا أبدا. -إنه مؤلم! 141 00:06:46,572 --> 00:06:48,841 لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح! 142 00:06:49,809 --> 00:06:50,710 أنا آسف. 143 00:06:50,777 --> 00:06:54,280 في نهاية المطاف، لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن. 144 00:06:56,949 --> 00:06:58,384 ماذا تفعل؟ 145 00:06:59,752 --> 00:07:01,888 قف! 146 00:07:07,326 --> 00:07:10,363 قبل ست سنوات، أصيب والدنا بجلطة دماغية. 147 00:07:11,030 --> 00:07:13,332 لقد كانت تعتني منه طوال هذا الوقت. 148 00:07:13,399 --> 00:07:17,036 لكنها أيضاً عانت كثيراً بسببه. 149 00:07:17,103 --> 00:07:19,205 نريد منك أن تدافع عنها. 150 00:07:19,272 --> 00:07:22,108 نود منها أن تسلم نفسها. 151 00:07:22,175 --> 00:07:23,676 من فضلك أنقذ زوجتي! 152 00:07:23,743 --> 00:07:25,611 لقد كانت مرهقة حقًا. 153 00:07:25,678 --> 00:07:27,747 لو أدركنا عاجلاً.. 154 00:07:27,814 --> 00:07:31,918 ساتسوكي، دعونا نترك هذا للمحامين، حسنا؟ 155 00:07:36,456 --> 00:07:37,857 هل خنقته بذلك؟ 156 00:07:38,758 --> 00:07:39,592 نعم. 157 00:07:43,362 --> 00:07:47,133 -مياما، على محمل الجد، لا تلمس ذلك. -أنا لن! 158 00:07:47,200 --> 00:07:48,734 التوقف عن التقاط الصور أيضا! 159 00:07:50,670 --> 00:07:52,505 ماذا أنت… 160 00:07:52,572 --> 00:07:53,673 ماذا تفعل؟ 161 00:07:53,739 --> 00:07:55,808 ماذا تفعل؟ أنت أحمق! 162 00:07:55,875 --> 00:07:57,543 رائحتها مثل النبيذ. 163 00:07:57,610 --> 00:08:01,247 سوف نتحمل المسؤولية والدفاع عنك. 164 00:08:01,881 --> 00:08:03,983 سوف نتصل بالشرطة الآن 165 00:08:04,050 --> 00:08:05,051 من فضلك افعل. 166 00:08:06,152 --> 00:08:07,854 سوف أرافقك. 167 00:08:07,920 --> 00:08:09,355 نعم من فضلك. 168 00:08:11,958 --> 00:08:14,660 لماذا تلتقط تلك الصور حتى؟ 169 00:08:14,727 --> 00:08:16,562 -إنهم قذرة. -مرحبًا؟ 170 00:08:16,629 --> 00:08:18,397 شرطة؟ نعم أود… 171 00:08:18,464 --> 00:08:19,599 توقف عن ذلك، أنت! 172 00:08:20,433 --> 00:08:22,335 في الأخبار القادمة. 173 00:08:22,869 --> 00:08:27,773 {\an8رئيس شركة ياماشيرو للسكك الحديدية قُتل زينوسوكي ياماشيرو. 174 00:08:27,840 --> 00:08:30,042 {\an8زوجة الابن الثالث لياماشيرو 175 00:08:30,109 --> 00:08:32,512 {\an8اعترف ساتسوكي ياماشيرو وتم القبض عليه... 176 00:08:32,578 --> 00:08:34,413 {\an8}-Ai لطيف جدًا. -اعتني بهذا. 177 00:08:34,480 --> 00:08:36,082 إنها تبدو مثل زوجتي. 178 00:08:36,148 --> 00:08:38,417 ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تبدو مثل زجوك. 179 00:08:38,484 --> 00:08:39,485 زقوك… 180 00:08:39,552 --> 00:08:41,921 لا تتحدث عن زوجتي وكأنها جاندام. 181 00:08:41,988 --> 00:08:43,923 قصتنا التالية هي، أكاجي-- 182 00:08:44,524 --> 00:08:46,959 -لماذا أطفأته؟ -نعم؟ 183 00:08:47,026 --> 00:08:50,296 أراهن أنه سيكون هناك حرب ميراث واسعة النطاق. 184 00:08:50,363 --> 00:08:52,665 الجميع يريد السيطرة من مجموعة ياماشيرو. 185 00:08:52,732 --> 00:08:56,068 قبل ست سنوات، أصيب الرئيس ياماشيرو بسكتة دماغية، 186 00:08:56,135 --> 00:08:58,271 {\an8}الذي أصاب بالشلل الجانب الأيمن من جسده. 187 00:08:58,337 --> 00:09:01,574 {\an8}كان ساتسوكي هو القائم بأعماله الوحيد. 188 00:09:01,641 --> 00:09:03,109 كل ذلك بنفسها، هاه؟ 189 00:09:03,676 --> 00:09:05,645 ربما إعاقته جعلته عصبيا. 190 00:09:05,711 --> 00:09:09,448 {\an8}الرئيس ياماشيرو كثيرا ما أساء إليها لفظيا. 191 00:09:09,515 --> 00:09:12,919 {\an8}تقديم الرعاية على مدار الساعة أثرت على حالتها النفسية 192 00:09:12,985 --> 00:09:14,820 مما أدى إلى الجريمة، على ما يبدو. 193 00:09:14,887 --> 00:09:19,358 هذه جريمة عاطفية سببها الإجهاد الشديد بسبب الرعاية الطويلة الأجل. 194 00:09:19,959 --> 00:09:22,962 العملية والظروف مما أدى إلى القتل 195 00:09:23,029 --> 00:09:24,363 هي الظروف المخففة. 196 00:09:24,430 --> 00:09:26,532 -يمكننا أن نهدف إلى تخفيف العقوبة. -نعم! 197 00:09:27,099 --> 00:09:29,035 سأذهب لمقابلة المتهم. 198 00:09:29,101 --> 00:09:32,171 مهلا، لقد قدمت بالفعل اعترافا. 199 00:09:32,238 --> 00:09:34,774 نحن نعرف الحقيقة بالفعل. لا حاجة للتحقيق. 200 00:09:34,840 --> 00:09:36,809 ما هي الحقيقة وراء هذه القضية؟ 201 00:09:36,876 --> 00:09:42,114 هذا... ست سنوات من الإعجاب الرعاية أدت إلى مأساة. 202 00:09:42,181 --> 00:09:43,449 ماذا يمكن أن يكون هناك؟ 203 00:09:43,516 --> 00:09:44,517 أرى. 204 00:09:44,584 --> 00:09:48,688 {\an8}إذن، لماذا عليها أن تهتم له وحده مع مثل هذه العائلة الكبيرة؟ 205 00:09:48,754 --> 00:09:50,756 {\an8}لماذا لم يساعدها أحد؟ 206 00:09:50,823 --> 00:09:53,826 لإثبات الظروف المخففة، سنحتاج إلى تلك الحقائق. 207 00:09:53,893 --> 00:09:56,195 مياما. مهلا، مياما. 208 00:09:56,729 --> 00:09:57,763 مياما. 209 00:09:59,465 --> 00:10:01,167 تاتشيبانا، اذهب معه. 210 00:10:01,233 --> 00:10:02,902 - هنا. -اذهب معه. 211 00:10:05,237 --> 00:10:08,274 -أنا خارج. -نحن على استعداد جيد. لا بأس… 212 00:10:08,341 --> 00:10:10,476 تزوجت من العائلة منذ ست سنوات. 213 00:10:11,043 --> 00:10:12,278 هل لديك أطفال؟ 214 00:10:12,345 --> 00:10:13,312 لا. 215 00:10:13,946 --> 00:10:14,947 أرى. 216 00:10:18,384 --> 00:10:22,121 والآن هل يمكنك أن تخبرنا بالأحداث؟ الذي أدى إلى الجريمة؟ 217 00:10:22,188 --> 00:10:23,222 نعم. 218 00:10:23,289 --> 00:10:27,093 أولاً. لماذا فعلت تعتني به بنفسك؟ 219 00:10:27,727 --> 00:10:29,528 لقد عينني والدي مباشرة. 220 00:10:30,363 --> 00:10:33,099 إنه قديم الطراز تمامًا. 221 00:10:33,165 --> 00:10:36,602 لم يكن يريد أبنائه للاعتناء به. 222 00:10:36,669 --> 00:10:39,538 لكن الإخوة الآخرين متزوجون أيضًا. 223 00:10:39,605 --> 00:10:41,707 أليس من الأفضل أن نتناوب؟ 224 00:10:41,774 --> 00:10:44,910 باقي الأخوات تم منعهم من المساعدة. 225 00:10:44,977 --> 00:10:49,248 الوحيد المسموح له بالدخول كانت غرفة والدي أنا. 226 00:10:49,315 --> 00:10:51,484 ولم يسمح لأي شخص آخر بذلك؟ 227 00:10:52,118 --> 00:10:53,719 -نعم. - تقديم الرعاية بمفرده... 228 00:10:53,786 --> 00:10:55,721 لا بد أنك مررت بالكثير. 229 00:10:56,255 --> 00:10:57,156 لا. 230 00:10:57,823 --> 00:10:59,558 لم أكن كافياً… 231 00:11:00,092 --> 00:11:02,995 لم يكن أبي راضيًا عني أبدًا. 232 00:11:03,062 --> 00:11:05,598 ما هو هذا التوابل؟ 233 00:11:05,665 --> 00:11:10,202 لقد تحدثت مع زوجي حول وضعه في مركز الرعاية، ولكن... 234 00:11:10,269 --> 00:11:13,105 آسف. فقط تحمل معها لفترة أطول قليلا. 235 00:11:13,172 --> 00:11:15,007 مما أدى إلى الجريمة. 236 00:11:16,042 --> 00:11:17,176 نعم. 237 00:11:18,144 --> 00:11:22,348 في ذلك اليوم، تناول قضمة وبدا أنه لم يعجبه. 238 00:11:22,915 --> 00:11:24,617 كفى. خذها بعيدا. 239 00:11:24,684 --> 00:11:27,920 قام بقلب صينية الطعام عليّ. 240 00:11:28,921 --> 00:11:29,989 لقد قطعت. 241 00:11:30,589 --> 00:11:32,425 تتدفق الكثير من المشاعر في وقت واحد. 242 00:11:32,491 --> 00:11:34,260 انتظر. انه انقلب الدرج؟ 243 00:11:34,326 --> 00:11:36,028 عمدا؟ 244 00:11:36,095 --> 00:11:37,863 ثم الطعام على الأرض... 245 00:11:38,397 --> 00:11:40,766 -لا يغتفر. -وهذا ما أزعجك؟ 246 00:11:47,673 --> 00:11:48,708 ماذا تفعل؟ 247 00:11:49,442 --> 00:11:50,509 قف! 248 00:11:58,184 --> 00:12:00,786 ماذا تناول على العشاء؟ 249 00:12:00,853 --> 00:12:02,588 -هل هذا ضروري؟ -إنها. 250 00:12:03,155 --> 00:12:05,524 - دجاج مقلي و-- - دجاج مسلوق. 251 00:12:05,591 --> 00:12:08,527 - سلطة و خبز. والنبيذ الاحمر. -سلطة… 252 00:12:08,594 --> 00:12:11,664 أخذ قضمة واحدة، ثم قلبها كلها؟ 253 00:12:11,731 --> 00:12:13,632 لقد فعل ذلك مع النبيذ الأحمر. 254 00:12:13,699 --> 00:12:15,301 -حتى النبيذ؟ -نعم. 255 00:12:16,635 --> 00:12:19,038 أنا آسف حقا لذلك. 256 00:12:20,005 --> 00:12:26,779 حتى أنني قتلته بالقرمزي ربطة العنق التي كان يرتديها طوال الوقت. 257 00:12:31,751 --> 00:12:33,486 هل أنت بخير؟ 258 00:12:33,552 --> 00:12:35,087 أشعر بالمرض. 259 00:12:35,154 --> 00:12:37,289 سأتصل بالحارس. 260 00:12:39,325 --> 00:12:44,964 {\an8}المحكمة الجنائية اليابانية لديه معدل إدانة يبلغ 99.9 بالمائة. 261 00:12:45,030 --> 00:12:49,068 {\an8بعد توجيه الاتهام إليه، يكاد يكون الحكم بالإدانة مضمونًا. 262 00:12:50,035 --> 00:12:53,806 {\an8}لا يزال هناك محامون على الرغم من هذه الصعاب التي لا يمكن التغلب عليها، 263 00:12:53,873 --> 00:12:57,910 {\an8معالجة القضايا الصعبة لكشف الحقيقة مخفيًا في نسبة 0.1 بالمائة المتبقية. 264 00:12:57,977 --> 00:13:00,312 {\an8}هذه قصتهم. 265 00:13:10,122 --> 00:13:11,190 السيد سعدة. 266 00:13:11,257 --> 00:13:12,725 سوف أغلي السوبا 267 00:13:14,794 --> 00:13:16,228 إنه يبكي. 268 00:13:20,232 --> 00:13:22,802 -لماذا تبكي؟ -لماذا أنت هنا؟ 269 00:13:23,435 --> 00:13:26,672 -أنت لم ترميها بعيدا! -حدثت الأمور! 270 00:13:26,739 --> 00:13:28,040 -لماذا تبكي؟ -اسكت. 271 00:13:28,974 --> 00:13:32,011 - ما هو اللون الذي تظنينه هذا؟ -لا تكن غبيا. 272 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 -ما هذا اللون؟ -تقصد الوسادة أو التاتامي؟ 273 00:13:34,880 --> 00:13:36,849 -ربطة العنق. -إنها برتقالية. 274 00:13:36,916 --> 00:13:37,783 -يمين. -إنها برتقالية! 275 00:13:37,850 --> 00:13:38,651 يمين؟ 276 00:13:38,717 --> 00:13:41,320 قلت لك أن تنظر لتخفيف الشهود! 277 00:13:41,387 --> 00:13:43,422 هل الألوان مهمة هنا؟ 278 00:13:43,489 --> 00:13:47,359 قلب الرئيس صينية من الطعام والنبيذ على ساتسوكي. 279 00:13:47,426 --> 00:13:48,727 وهكذا انقطعت. 280 00:13:48,794 --> 00:13:50,162 -وماذا في ذلك؟ -مازلت تبكي. 281 00:13:50,229 --> 00:13:51,463 أنا لست كذلك. 282 00:13:52,031 --> 00:13:53,165 مسرح الجريمة. 283 00:13:56,035 --> 00:13:57,369 ملابس ساتسوكي. 284 00:13:57,436 --> 00:14:01,040 لا توجد بقع النبيذ في أي مكان. 285 00:14:01,106 --> 00:14:02,741 ربما شربه كله. 286 00:14:02,808 --> 00:14:07,479 فلماذا كان سلاح الجريمة، ربطة العنق مبللة بالخمر؟ 287 00:14:07,546 --> 00:14:08,981 تشبه رائحة النبيذ. 288 00:14:09,048 --> 00:14:11,684 ربما كان هناك سبب رش النبيذ عليه فقط. 289 00:14:11,750 --> 00:14:12,852 - سبب؟ - لسبب ما! 290 00:14:12,918 --> 00:14:14,753 -ما رأيك هو؟ -لا أعرف! 291 00:14:14,820 --> 00:14:17,056 -ابحث عنها بنفسك! -أنا سوف. 292 00:14:18,691 --> 00:14:20,826 ماذا؟ مهلا، لا تبدأ اللعب! 293 00:14:20,893 --> 00:14:23,762 يا! ماذا تفعل؟ 294 00:14:23,829 --> 00:14:25,064 لا تبكي! 295 00:14:25,130 --> 00:14:26,498 لم أكن أبكي! 296 00:14:26,565 --> 00:14:28,901 -كنت. -مزعج جداً... 297 00:14:30,302 --> 00:14:31,136 عفوا. 298 00:14:31,203 --> 00:14:33,906 كنت أفكر في الزيارة عائلتها لمعرفة المزيد. 299 00:14:33,973 --> 00:14:35,107 نعم بالتأكيد. 300 00:14:35,808 --> 00:14:37,209 كيف حال ساتسوكي؟ 301 00:14:37,276 --> 00:14:39,211 إنها منهكة للغاية. 302 00:14:39,278 --> 00:14:41,247 ماذا فعلت لها تلك العائلة؟ 303 00:14:41,814 --> 00:14:44,717 لا تتزوجي من الصديق الخطأ، تسمع؟! 304 00:14:46,819 --> 00:14:48,087 هل كنت تبكي؟ 305 00:14:48,787 --> 00:14:49,889 لم أكن كذلك. 306 00:14:52,057 --> 00:14:53,792 هل سيأخذ أوتشياي معه؟ 307 00:14:53,859 --> 00:14:55,861 أين هو ذاهب حتى؟ 308 00:14:58,230 --> 00:14:59,164 هل تعلم، هاه؟ 309 00:15:02,167 --> 00:15:03,369 نعم أو لا؟ 310 00:15:06,038 --> 00:15:09,174 {\an8}ياماشيرو 311 00:15:11,243 --> 00:15:12,511 {\an8}مسابقة السباحة المتزامنة 312 00:15:12,578 --> 00:15:13,679 {\an8}كيو… 313 00:15:14,246 --> 00:15:16,448 {\an8}خذ... تومو؟ 314 00:15:18,350 --> 00:15:19,685 ليس جيدا. 315 00:15:20,219 --> 00:15:21,887 النوي يبكي. 316 00:15:23,155 --> 00:15:25,691 كثيرا ما يهاجمونني في الشوارع. 317 00:15:26,292 --> 00:15:28,327 -النو؟ -نعم. 318 00:15:28,994 --> 00:15:30,763 -السيد. نوينو. -إنه فوجينو! 319 00:15:30,829 --> 00:15:32,298 -السيد. فوجينو. -لا تخطئ في اسمه. 320 00:15:32,364 --> 00:15:36,435 أنا عادة مشغولة، لكنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لمساعدتك. 321 00:15:36,502 --> 00:15:38,137 أنت لم تنسى صفقتنا، أليس كذلك؟ 322 00:15:38,203 --> 00:15:40,572 -ما الصفقة؟ -مهلا، لا تلعب غبي! 323 00:15:40,639 --> 00:15:42,841 صور السيدة تاتشيبانا! 324 00:15:42,908 --> 00:15:43,876 هذه، أليس كذلك؟ 325 00:15:45,878 --> 00:15:48,480 هذه من قبل قصة شعرها! 326 00:15:48,547 --> 00:15:50,316 فرصة هنتر! 327 00:15:50,382 --> 00:15:51,884 هل هذا من ياجيو هيروشي؟ 328 00:15:51,951 --> 00:15:53,152 لا يا هيرا... 329 00:15:53,218 --> 00:15:55,921 الاعتذار عن التأخر. 330 00:15:57,056 --> 00:16:00,259 يجب أن نعتذر فجأة تظهر مع كل هؤلاء الناس. 331 00:16:00,326 --> 00:16:01,193 لا توجد مشكلة. 332 00:16:01,260 --> 00:16:03,195 من أجل ساتسوكي، سنفعل أي شيء. 333 00:16:03,262 --> 00:16:04,463 لذا… 334 00:16:04,530 --> 00:16:06,231 ماذا تحتاج اليوم؟ 335 00:16:07,032 --> 00:16:10,269 اليوم، سنتحدث لكل واحد منكم على حدة. 336 00:16:10,336 --> 00:16:12,071 -فرديا؟ -نعم. 337 00:16:12,137 --> 00:16:13,539 ليس كلنا معا؟ 338 00:16:13,605 --> 00:16:17,409 الذاكرة البشرية غير موثوقة للغاية. 339 00:16:17,476 --> 00:16:21,046 على سبيل المثال، إذا سألنا شاهد حادث سيارة، 340 00:16:21,113 --> 00:16:23,148 "كيف اصطدموا ببعضهم البعض؟" 341 00:16:23,215 --> 00:16:27,252 مقابل "كيف وقع الحادث؟" 342 00:16:27,319 --> 00:16:29,621 ذكرى الشاهد من سرعة الانهيار 343 00:16:29,688 --> 00:16:31,857 يمكن أن تختلف حتى عشرة كيلومترات في الساعة. 344 00:16:31,924 --> 00:16:32,825 هل هذا صحيح؟ 345 00:16:32,891 --> 00:16:34,793 ولهذا السبب للتأكد 346 00:16:34,860 --> 00:16:37,563 كل واحد منكم لا يتأثر من خلال حسابات الآخرين، 347 00:16:37,629 --> 00:16:39,398 سنتحدث معك بشكل منفصل. 348 00:16:40,699 --> 00:16:41,633 تمام. 349 00:16:45,170 --> 00:16:46,405 آسف على الانتظار. 350 00:16:46,972 --> 00:16:48,574 لنبدأ. 351 00:16:49,241 --> 00:16:53,779 أولاً، عندما وقعت الجريمة، أين كنت؟ 352 00:16:53,846 --> 00:16:56,582 في ذلك اليوم، كنت في نيشيازابو من الساعة 6:00 مساءً 353 00:16:56,648 --> 00:16:58,550 تناول العشاء مع اتحاد الأعمال الياباني. 354 00:16:58,617 --> 00:17:01,620 حوالي الساعة 8:00 مساءً، اتصل بي كيجي. 355 00:17:01,687 --> 00:17:03,022 أسرعت إلى المنزل. 356 00:17:03,088 --> 00:17:07,993 لقد قيل لي أن ساتسوكي قتل الرئيس ياماشيرو حوالي الساعة 8:00 مساءً. 357 00:17:08,060 --> 00:17:11,630 -نعم. -لم تكن في المنزل في ذلك الوقت؟ 358 00:17:12,197 --> 00:17:13,799 -لم أكن كذلك. -وعندما وصلت إلى المنزل؟ 359 00:17:14,366 --> 00:17:17,970 كان ساتسوكي ممسكًا ربطة عنق والدي القرمزية. 360 00:17:18,037 --> 00:17:19,371 وفقط واقفاً هناك. 361 00:17:19,438 --> 00:17:22,608 - ربطة عنق قرمزية، كما تقول؟ -نعم. 362 00:17:22,674 --> 00:17:26,245 تم الاحتفاظ بها في الدرج في غرفة الرئيس ياماشيرو. 363 00:17:26,311 --> 00:17:27,212 -هل أنا على حق؟ -نعم. 364 00:17:27,279 --> 00:17:30,182 ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟ 365 00:17:30,249 --> 00:17:34,920 قالت ساتسوكي أنه بصرف النظر عنها، لا أحد يستطيع دخول غرفة الرئيس. 366 00:17:34,987 --> 00:17:36,889 أنا استثناء. 367 00:17:36,955 --> 00:17:40,959 منذ أن مرض والدي، لقد كنت أدير الشركة. 368 00:17:41,560 --> 00:17:43,996 كثيرا ما ذهبت وتحدثت معه للحصول على المشورة التجارية. 369 00:17:45,030 --> 00:17:46,198 أرى. 370 00:17:48,700 --> 00:17:50,636 -هل يمكنني التدخين؟ -بالتأكيد. 371 00:18:00,579 --> 00:18:01,713 لذيذ! 372 00:18:02,281 --> 00:18:04,850 -هذا جيد لسماع ذلك. -ليس عادياً على الإطلاق. 373 00:18:08,821 --> 00:18:12,858 لقد كنت في هذه الغرفة مع ابني يوشينوري، نشاهد التلفاز. 374 00:18:12,925 --> 00:18:15,994 {\an8أنا صانع المطر في New Japan Pro Wrestling، كازوتشيكا أوكادا. 375 00:18:16,061 --> 00:18:18,163 -لقد استغرق الأمر بعض الوقت ولكن… -أعطني بعض. 376 00:18:18,230 --> 00:18:21,567 -مبروك على العرض الجديد... -هنا تذهب. 377 00:18:21,633 --> 00:18:24,403 {\an8سأكون في قاعة أوساكا-جو. 378 00:18:24,470 --> 00:18:29,007 سوف نجعلها تمطر المال في قاعة أوساكا-جو! 379 00:18:29,074 --> 00:18:30,209 توقف! 380 00:18:30,943 --> 00:18:34,613 ثم سمعنا أحدهم يصرخ "توقف!" من غرفة والدي ودهس. 381 00:18:35,180 --> 00:18:38,584 كان ساتسوكي ممسكًا ربطة عنق والدي القرمزية. 382 00:18:38,650 --> 00:18:40,085 واقفا هناك، في حالة ذهول. 383 00:18:40,853 --> 00:18:42,221 شكرًا لك. السيد يوشيوكي، ادخل. 384 00:18:42,287 --> 00:18:44,223 -إنه يوشيناري. -أوه، آسف. 385 00:18:47,292 --> 00:18:48,293 ادخل. 386 00:18:58,704 --> 00:19:01,673 يبدو الأمر كما لو أنني في مطعم أودون. 387 00:19:02,741 --> 00:19:03,775 ذلك المساء… 388 00:19:04,443 --> 00:19:07,312 كنت أعزف الكوتو في هذه الغرفة. 389 00:19:07,379 --> 00:19:08,514 توقف! 390 00:19:09,882 --> 00:19:12,584 ثم سمعت "توقف!"؟ 391 00:19:12,651 --> 00:19:17,523 كان ساتسوكي ممسكًا ربطة عنق الأب القرمزي ، 392 00:19:17,589 --> 00:19:19,391 ويقف هناك فقط. 393 00:19:19,458 --> 00:19:21,927 -ربطة العنق كانت قرمزية؟ -نعم. 394 00:19:21,994 --> 00:19:23,061 لقد كان قرمزيًا. 395 00:19:23,128 --> 00:19:24,930 منذ متى وانت تلعب كوتو؟ 396 00:19:25,964 --> 00:19:26,798 ماذا؟ 397 00:19:26,865 --> 00:19:30,536 لقد كنت هنا، أمارس لعبة الجولف. 398 00:19:31,170 --> 00:19:33,639 إنه بعيد تمامًا من هنا إلى الغرفة. 399 00:19:33,705 --> 00:19:34,840 ومازلت تسمعه؟ 400 00:19:34,907 --> 00:19:36,875 - فعلت، بالكاد. -بالكاد... 401 00:19:36,942 --> 00:19:39,411 لم أكن أعتقد أن مثل هذا الشيء سيحدث. 402 00:19:39,478 --> 00:19:40,979 لحم خنزير… 403 00:19:41,046 --> 00:19:42,247 أرز… 404 00:19:42,314 --> 00:19:43,215 وعاء! 405 00:19:43,282 --> 00:19:44,683 قف! 406 00:19:45,851 --> 00:19:49,388 لقد قمت بوضع مضرب الجولف الخاص بي جانبًا، ثم توجهت إلى الطابق الثاني. 407 00:19:49,454 --> 00:19:51,023 بعد التخلص من ناديك؟ 408 00:19:51,557 --> 00:19:53,559 و ساتسوكي... 409 00:19:54,459 --> 00:19:56,662 كان يمسك ربطة عنق والدي ذات اللون القرمزي. 410 00:19:57,296 --> 00:20:00,132 -فقط واقفة هناك، في حالة ذهول. -مذهول… 411 00:20:01,867 --> 00:20:05,170 هل كنت في هذه الغرفة تقوم بعمل الإيكيبانا؟ 412 00:20:05,771 --> 00:20:06,838 نعم. 413 00:20:06,905 --> 00:20:08,307 توقف! 414 00:20:09,174 --> 00:20:11,243 توجهت على الفور، 415 00:20:11,310 --> 00:20:14,880 وكان ساتسوكي ممسكًا ربطة عنق الأب القرمزي ، 416 00:20:14,947 --> 00:20:16,982 مجرد الوقوف هناك. 417 00:20:17,049 --> 00:20:19,418 سأعيد تشغيل حساب يوشيناري. 418 00:20:21,820 --> 00:20:23,021 نعم. 419 00:20:23,088 --> 00:20:26,525 كانت العمة ساتسوكي تمسك ربطة عنق الجد ذات اللون القرمزي... 420 00:20:26,592 --> 00:20:27,459 -انتظر. -ماذا؟ 421 00:20:27,526 --> 00:20:28,594 ...أقف هناك فقط. 422 00:20:28,660 --> 00:20:30,028 ماذا تقوم بتصوير؟ 423 00:20:30,095 --> 00:20:32,564 -إنه ليس في الإطار. -أكاشي. الصور… 424 00:20:32,631 --> 00:20:34,433 -سأحذفهم! -انتظر! 425 00:20:34,499 --> 00:20:36,435 -ركضت إلى غرفة جدي... -حسنا، تم الحذف. 426 00:20:36,501 --> 00:20:38,470 -محذوف. -بجدية... 427 00:20:38,537 --> 00:20:40,839 الزنجفر… 428 00:20:46,645 --> 00:20:51,216 الآن، سوف نقوم بإعادة تمثيلك يوم الجريمة. 429 00:20:51,917 --> 00:20:52,884 -إعادة تمثيل؟ -نعم. 430 00:20:52,951 --> 00:20:53,986 بالتفصيل؟ 431 00:20:54,052 --> 00:20:55,254 مفصلة بقدر ما تستطيع. 432 00:20:55,320 --> 00:20:59,458 للتحقق، كل واحد منا سوف يرافق أحدكم 433 00:20:59,524 --> 00:21:04,396 كويتشي، لم تكن بالمنزل في ذلك الوقت فهل يمكنك لعب دور الرئيس ياماشيرو؟ 434 00:21:04,463 --> 00:21:07,799 -أفهم. -و دور ساتسوكي... 435 00:21:08,734 --> 00:21:11,236 -السيدة. مدبرة المنزل، أنت ستفعلين ذلك -ماذا؟ 436 00:21:12,971 --> 00:21:16,241 -تمام. -إنه دور جيد. ابذل قصارى جهدك. 437 00:21:16,808 --> 00:21:18,343 دعونا نفعل ذلك. 438 00:21:18,410 --> 00:21:21,380 لقد سمحت لساتسوكي بالزواج إلى وضع رهيب. 439 00:21:22,681 --> 00:21:27,319 منذ بداية زواجها. كثيرا ما اتصلت بي وهي تبكي. 440 00:21:27,886 --> 00:21:30,489 قالت إنهم يعتبرونها دخيلة. 441 00:21:31,123 --> 00:21:33,525 أرى. 442 00:21:34,259 --> 00:21:38,997 تخرجت من جامعة عادية وعملت في شركة تجارية. 443 00:21:39,998 --> 00:21:44,836 كانت مجموعة Yamashiro Group أحد عملائها وهكذا التقت بريوزو. 444 00:21:45,437 --> 00:21:48,507 كانت ساتسوكي خارج عنصرها. 445 00:21:48,573 --> 00:21:53,245 الإخوة الآخرون وزوجاتهم لم أحبها على الإطلاق. 446 00:21:54,446 --> 00:21:56,415 لا بد أنها كانت قاسية. 447 00:22:02,888 --> 00:22:06,325 قلت لها ربما سيكون أفضل إذا حصلت على الطلاق. 448 00:22:06,391 --> 00:22:07,559 لكنها… 449 00:22:10,929 --> 00:22:12,731 كان مثل هذا. 450 00:22:12,798 --> 00:22:14,366 هل أنتما مستعدان؟ 451 00:22:14,933 --> 00:22:16,001 نعم. 452 00:22:16,535 --> 00:22:18,036 أوتشياي، كل شيء على ما يرام! 453 00:22:20,305 --> 00:22:21,473 هل أنت مستعد؟ 454 00:22:21,540 --> 00:22:23,742 نعم. يمكنك أن تبدأ في أي وقت. 455 00:22:24,309 --> 00:22:25,744 فوجينو جاهز. 456 00:22:27,145 --> 00:22:28,180 هل أنت مستعد؟ 457 00:22:28,680 --> 00:22:30,682 -نعم. -توجاوا جاهز. 458 00:22:30,749 --> 00:22:32,017 لحم خنزير… 459 00:22:32,084 --> 00:22:33,251 أرز… 460 00:22:33,318 --> 00:22:34,386 وعاء! 461 00:22:34,453 --> 00:22:36,355 يجب أن تذهب مع الشعرية، وليس الأرز! 462 00:22:37,489 --> 00:22:38,690 سيد أكاشي، هل أنت مستعد؟ 463 00:22:38,757 --> 00:22:40,692 أكاشي موجود أيضًا في مكان الحادث! 464 00:22:41,660 --> 00:22:43,562 حسنًا يا كويتشي. لنبدأ. 465 00:22:43,628 --> 00:22:45,564 سيدة مدبرة المنزل، لنبدأ. 466 00:22:45,630 --> 00:22:47,065 -حسنًا. -الوقوف. 467 00:22:47,132 --> 00:22:49,000 -كن أكثر تحفيزا! -تمام. 468 00:22:50,736 --> 00:22:55,207 بمجرد أن أصرخ، سوف يكرر الجميع ماذا فعلت يوم الجريمة 469 00:22:55,273 --> 00:22:56,441 قف! 470 00:22:58,110 --> 00:22:59,745 يمكنك البدء بمجرد أن أقول ذلك. 471 00:22:59,811 --> 00:23:01,113 لقد سمعتموه، ليس بعد. 472 00:23:04,182 --> 00:23:05,083 آسف. 473 00:23:05,650 --> 00:23:06,451 آسف. 474 00:23:07,252 --> 00:23:08,587 ها نحن. 475 00:23:08,653 --> 00:23:09,388 قف! 476 00:23:11,923 --> 00:23:13,458 -توقف! -لنذهب. 477 00:23:13,525 --> 00:23:16,428 -توقف! -حسنا، لنبدأ. 478 00:23:16,495 --> 00:23:18,563 -ضع النادي في. -توقف! 479 00:23:22,100 --> 00:23:24,736 لقد اصطدمت بهذا الباب ثم حدث هذا. 480 00:23:24,803 --> 00:23:28,340 -لا داعي لتكرار هذا أيها الغبي! -أرى. 481 00:23:28,407 --> 00:23:30,108 وقال لي أن أعيد تمثيله بدقة. 482 00:23:30,175 --> 00:23:31,777 كيف يساعد هذا… 483 00:23:31,843 --> 00:23:33,011 كفى، دعونا نسرع. 484 00:23:33,078 --> 00:23:34,079 اهدأ! 485 00:23:34,846 --> 00:23:36,081 هل أنت ناجيسا كاتاهيرا؟ 486 00:23:39,084 --> 00:23:42,053 حتى يصل الجميع، يجب أن تبقى هكذا. 487 00:23:42,120 --> 00:23:43,355 بالتأكيد لا تتحرك. 488 00:23:43,422 --> 00:23:45,157 -أفهم. -نعم. 489 00:23:47,092 --> 00:23:48,393 كل شيء على ما يرام، اهدأ. 490 00:23:48,960 --> 00:23:51,163 ماذا؟ حسن الخلق جدا! 491 00:23:51,229 --> 00:23:54,166 حسنًا، دعنا نذهب. لا تغلقه علي! 492 00:23:55,967 --> 00:23:58,537 -واه! -أوتش! 493 00:23:58,603 --> 00:24:00,806 لماذا جئنا من هذا الجانب؟! 494 00:24:00,872 --> 00:24:03,308 مهلا، دعونا نذهب... 495 00:24:03,375 --> 00:24:05,210 أنت تأكلهم. 496 00:24:13,285 --> 00:24:14,352 ما هذا؟ 497 00:24:28,533 --> 00:24:30,335 نحن هنا. 498 00:24:47,219 --> 00:24:50,455 لا أعرف إذا كنت حسن الخلق أو قذرة. 499 00:24:50,522 --> 00:24:51,623 ساقي تؤلمني. 500 00:24:51,690 --> 00:24:53,692 ابذل قصارى جهدك! ريوزو! 501 00:24:53,758 --> 00:24:55,227 -على ما يرام. -آه! ما هي هذه؟ 502 00:24:55,293 --> 00:24:56,261 -الفول السوداني. -ماذا؟ 503 00:24:56,328 --> 00:24:57,462 الفول السوداني يضر! 504 00:24:57,529 --> 00:24:58,930 إنه مؤلم. 505 00:24:58,997 --> 00:25:01,032 أعلى، أعلى! اذهب، اذهب! 506 00:25:01,099 --> 00:25:03,235 لماذا أنت تسقط؟ حقًا؟ 507 00:25:03,301 --> 00:25:04,202 إنه مؤلم! 508 00:25:05,670 --> 00:25:09,741 اذهب، اذهب! 509 00:25:09,808 --> 00:25:11,476 هدف! 510 00:25:15,247 --> 00:25:16,515 دقيقة وعشرون ثانية. 511 00:25:17,349 --> 00:25:23,922 في ذلك اليوم، وصلتم جميعًا في مكان الحادث بالضبط مثل هذا؟ 512 00:25:24,489 --> 00:25:26,091 هل أنت متأكد؟ 513 00:25:41,540 --> 00:25:42,374 ماذا تعتقد؟ 514 00:25:43,708 --> 00:25:44,809 من ماذا؟ 515 00:25:46,878 --> 00:25:49,681 بعد أن وصلت إلى هذه الغرفة 516 00:25:49,748 --> 00:25:54,753 لماذا لم يقترب أحد منكم الرئيس أو محاولة طلب المساعدة؟ 517 00:26:00,792 --> 00:26:02,827 كيجي، يوشينوري. 518 00:26:02,894 --> 00:26:05,764 لقد وصلت إلى هنا أولاً. 519 00:26:05,830 --> 00:26:07,699 لكن لم ينادي أحد منكم. 520 00:26:08,500 --> 00:26:11,269 -كنت في حالة صدمة. -أنا أيضاً. 521 00:26:13,004 --> 00:26:14,339 إيكوي وماساكو؟ 522 00:26:14,406 --> 00:26:18,643 ومن تلك المسافة، هل أدركت أن الرئيس مات؟ 523 00:26:18,710 --> 00:26:20,211 -نعم. -نعم. 524 00:26:22,480 --> 00:26:24,249 أستطيع أن أقول على الفور. 525 00:26:24,316 --> 00:26:25,717 أنا أيضاً. 526 00:26:25,784 --> 00:26:27,052 ولكنك لم تفعل شيئا. 527 00:26:37,696 --> 00:26:38,730 هل هذا صحيح؟ 528 00:26:40,465 --> 00:26:41,800 أفهم. 529 00:26:43,101 --> 00:26:46,938 شكرا لتعاونكم. 530 00:26:54,679 --> 00:26:57,248 ساتسوكي... 531 00:26:58,016 --> 00:27:02,954 كان يحمل ربطة عنق والدي ذات اللون القرمزي. أقف هناك في حالة ذهول. 532 00:27:03,688 --> 00:27:07,626 كان ساتسوكي ممسكًا ربطة عنق والدي ذات اللون القرمزي. 533 00:27:07,692 --> 00:27:09,361 واقف هناك فقط. 534 00:27:09,427 --> 00:27:13,064 كان ساتسوكي ممسكًا ربطة عنق والدي ذات اللون القرمزي. 535 00:27:13,131 --> 00:27:14,566 واقف هناك في حالة ذهول. 536 00:27:14,633 --> 00:27:18,236 كانت العمة ساتسوكي تمسك ربطة عنق الجد ذات اللون القرمزي... 537 00:27:19,004 --> 00:27:21,272 أقف هناك. 538 00:27:21,339 --> 00:27:24,409 كان ساتسوكي ممسكًا ربطة عنق الأب ذات اللون القرمزي 539 00:27:24,476 --> 00:27:26,578 أقف هناك. 540 00:27:27,178 --> 00:27:32,117 كان ساتسوكي ممسكًا قرمزي الأبربطة العنق 541 00:27:32,183 --> 00:27:33,551 أقف هناك. 542 00:27:34,519 --> 00:27:37,288 كلهم ذكروا ربطة عنق قرمزية. 543 00:27:37,355 --> 00:27:38,089 نعم. 544 00:27:38,156 --> 00:27:42,360 هل تسمي هذا الزنجفر؟ إنه برتقالي، أليس كذلك؟ 545 00:27:43,161 --> 00:27:46,598 استغرق الأمر دقيقة وعشرين ثانية لكي يصل الجميع. 546 00:27:46,665 --> 00:27:48,400 كلهم قالوا 547 00:27:48,933 --> 00:27:52,771 "كان ساتسوكي يحمل ربطة عنق قرمزية، فقط أقف هناك." 548 00:27:53,338 --> 00:27:56,174 إعادة تمثيلك، هل كان حقا بهذه الدقة؟ 549 00:27:56,841 --> 00:27:58,009 أعني… 550 00:27:58,576 --> 00:28:02,547 إذا وصلت أولاً إلى جريمة قتل، سوف تنادي، أليس كذلك؟ 551 00:28:02,614 --> 00:28:04,482 نعم. لكن لم يفعل أي منهم ذلك. 552 00:28:05,684 --> 00:28:08,219 -إذن، هل حصلت على أي شيء؟ -أوه، الحق. 553 00:28:08,286 --> 00:28:11,456 ولم يكن الرئيس ياماشيرو هو الوحيد معادية تجاه ساتسوكي. 554 00:28:11,523 --> 00:28:14,592 كانت العائلة بأكملها تخصها. 555 00:28:14,659 --> 00:28:16,761 وشهدت والدة ساتسوكي على ذلك. 556 00:28:16,828 --> 00:28:19,898 لم تكن مناسبة لأي مكان في تلك العائلة. 557 00:28:20,799 --> 00:28:21,933 و... 558 00:28:24,102 --> 00:28:25,070 ساتسوكي… 559 00:28:26,438 --> 00:28:28,206 حامل. 560 00:28:28,273 --> 00:28:29,274 هي… 561 00:28:30,275 --> 00:28:32,377 حامل، على ما يبدو. 562 00:28:33,211 --> 00:28:35,080 هذا خبر بالنسبة لي. 563 00:28:35,780 --> 00:28:37,816 لا أعتقد أنها أخبرت أحدا. 564 00:28:37,882 --> 00:28:40,618 - لقد أرادت الطلاق، بعد كل شيء. -أرى. 565 00:28:40,685 --> 00:28:41,886 أتساءل ماذا ستفعل. 566 00:28:45,724 --> 00:28:49,828 أعتقد أن الوقت قد حان للتجنيد مساعدة ذلك الشخص. 567 00:29:18,690 --> 00:29:20,325 إذن والدي ليس حالة خاصة؟ 568 00:29:20,391 --> 00:29:22,360 لا، على الاطلاق! 569 00:29:22,427 --> 00:29:24,062 والدي أيضا. 570 00:29:24,129 --> 00:29:28,733 عندما حصلت على صديقي الأول، بكى سرا. 571 00:29:28,800 --> 00:29:30,168 حقًا؟ 572 00:29:30,235 --> 00:29:32,303 - كان والدي صارمًا أيضًا. -لك أيضاً يا أمي؟ 573 00:29:32,370 --> 00:29:34,205 -نعم. -يمكنني أن تتصل! 574 00:29:34,272 --> 00:29:36,875 الآباء كلهم ​​نفس الشيء. 575 00:29:36,941 --> 00:29:40,044 عندما يتعلق الأمر بأشياء مثل هذه، كلهم يشعرون بالارتباك! 576 00:29:40,111 --> 00:29:41,079 نعم! 577 00:29:41,146 --> 00:29:44,916 عندما أخبرته أننا ذهبنا إلى حفلة موسيقية معًا، سوف يكون مصدومًا جدًا. 578 00:29:44,983 --> 00:29:46,551 سوف يفزع! 579 00:29:46,618 --> 00:29:48,219 تاتشيبانا، ماذا تفعل؟ 580 00:29:48,720 --> 00:29:50,221 أهلاً سيدي! 581 00:29:50,288 --> 00:29:51,756 سأذهب للاستحمام. 582 00:29:51,823 --> 00:29:53,491 آسف على الزيارة المفاجئة. 583 00:29:53,558 --> 00:29:59,230 - في المرة القادمة، اتصل بي أولاً قبل أن تأتي! -نعم. 584 00:29:59,297 --> 00:30:00,231 تلك النغمة! 585 00:30:00,765 --> 00:30:03,234 لا تتحدث مع امرأة بهذه الطريقة! 586 00:30:03,301 --> 00:30:04,836 أنا رئيسها! 587 00:30:04,903 --> 00:30:07,272 أنت تسيء استخدام قوتك. 588 00:30:07,338 --> 00:30:08,473 أنا أكره ذلك! 589 00:30:09,174 --> 00:30:10,942 إساءة استخدام قوتي؟ أنت… 590 00:30:11,543 --> 00:30:12,844 هيك… 591 00:30:15,914 --> 00:30:18,783 -ماذا تريد؟ -من فضلك أنظر إلى هذا. 592 00:30:18,850 --> 00:30:19,951 -الآن؟ -الآن. 593 00:30:20,018 --> 00:30:22,554 - ألا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟ -لا يمكن. آسف! 594 00:30:23,121 --> 00:30:26,024 -لو سمحت. - أولاً هي، ثم أنت.. 595 00:30:26,090 --> 00:30:27,192 توكاي تيو 596 00:30:28,426 --> 00:30:30,962 انطلق، انطلق! 597 00:30:31,029 --> 00:30:33,531 الهدف! 598 00:30:38,203 --> 00:30:41,172 - كلهم قدموا نفس الشهادة. -نعم. 599 00:30:41,239 --> 00:30:44,542 -وأنت جعلتهم يعيدون تمثيلهم. -نعم. 600 00:30:45,577 --> 00:30:46,611 ماذا تعتقد؟ 601 00:30:47,412 --> 00:30:48,847 هذا غريب. 602 00:30:49,347 --> 00:30:53,518 تمام. غدا، سأذهب لرؤية ساتسوكي. 603 00:30:53,585 --> 00:30:54,719 شكرًا لك. 604 00:31:02,427 --> 00:31:03,862 -صحيح، تاتشيبانا. -نعم؟ 605 00:31:03,928 --> 00:31:08,032 ذكرت ابنتي "حفلة موسيقية". ما هذا؟ 606 00:31:14,172 --> 00:31:15,707 السيد سعدة. 607 00:31:15,773 --> 00:31:17,375 سوف أراك غدا! 608 00:31:22,747 --> 00:31:24,148 نعم. أرك لاحقًا. 609 00:31:24,883 --> 00:31:26,150 اعذرني. 610 00:31:27,485 --> 00:31:29,254 ما بال تلك الابتسامة؟ 611 00:31:30,655 --> 00:31:33,057 إنها المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا. 612 00:31:33,124 --> 00:31:36,261 لقد اعتقلت محاميي بالخطأ. 613 00:31:36,327 --> 00:31:38,696 -لكنك لم تعتذر حتى. -لا... 614 00:31:38,763 --> 00:31:40,732 حسنًا ، بخصوص هذه القضية ... 615 00:31:41,566 --> 00:31:42,567 يجب أن أعتذر. 616 00:31:43,368 --> 00:31:44,569 آسف. 617 00:31:45,837 --> 00:31:48,606 -أنت تعلم أن المدعين العامين لا يمكن أن يرتكبوا الأخطاء. -نعم. 618 00:31:48,673 --> 00:31:51,109 هذا المدعي العام استقال طوعا. 619 00:31:52,243 --> 00:31:54,545 نحن أيضا بشر. 620 00:31:55,079 --> 00:31:56,447 نحن نرتكب الأخطاء. 621 00:31:57,815 --> 00:32:03,187 أخطائك تدمر الحياة في بعض الأحيان لا يمكن إصلاحه. 622 00:32:05,490 --> 00:32:08,426 {\an8}"حتى لو كان يجب عليك السماح بذلك عشرة مجرمين يتحررون، 623 00:32:08,493 --> 00:32:10,762 {\an8}لا يجوز لك أبدًا معاقبة رجل بريء." 624 00:32:10,828 --> 00:32:12,430 {\an8}هذا هو أساس القانون الجنائي. 625 00:32:12,497 --> 00:32:16,501 {\an8}في الواقع، المشاعر العامة ستكون جيدة مع معاقبة رجل بريء، 626 00:32:16,567 --> 00:32:20,838 {\an8}إذا كان ذلك يعني القبض على عشرة مجرمين. 627 00:32:20,905 --> 00:32:27,345 {\an8}أتفهم العدالة التي يريدها الجمهور وأفعل بكل تواضع ما أستطيع. 628 00:32:27,912 --> 00:32:29,047 العدالة، هاه؟ 629 00:32:30,114 --> 00:32:34,752 أعتقد أن لديك أيضا العدالة الناشئة الخاصة بك. 630 00:32:34,819 --> 00:32:40,692 أكبر شركة محاماة في اليابان، فتح غرفة القضايا الجنائية. 631 00:32:41,459 --> 00:32:42,994 الألغام ليست العدالة. 632 00:32:43,628 --> 00:32:44,462 إنه الإيمان. 633 00:32:45,363 --> 00:32:47,165 "لا أحد يعاقب خطأً" 634 00:32:49,801 --> 00:32:55,540 لا أريد أن أختار قتالاً معك الآن. 635 00:32:56,407 --> 00:32:57,408 يا. 636 00:32:58,009 --> 00:33:02,981 أنت تهدف إلى أن تصبح رئيس نقابة المحامين، أليس كذلك؟ 637 00:33:03,047 --> 00:33:04,849 يجب أن نتفق على حد سواء. 638 00:33:06,818 --> 00:33:08,453 أنت لا تتغير أبدا. 639 00:33:08,519 --> 00:33:12,390 نعم. أحب أن أشرب من أجل الخير معك في وقت ما. 640 00:33:17,895 --> 00:33:20,365 -شكرا لاستضافتي. -نعم. 641 00:33:41,119 --> 00:33:43,021 المدعي العام المسؤول 642 00:33:43,755 --> 00:33:45,390 لقد وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام. 643 00:33:45,456 --> 00:33:46,724 ما هذا؟ 644 00:33:46,791 --> 00:33:49,694 شهادات العائلة جميعها متطابقة تمامًا. 645 00:33:50,328 --> 00:33:54,932 ربطة العنق تستخدم للقتل عادة يمكن للمرء أن يقول إنه برتقالي. 646 00:33:54,999 --> 00:33:59,170 لكن الجميع، بما فيهم أنت، أطلق عليها "ربطة عنق قرمزية". 647 00:34:00,138 --> 00:34:01,406 لماذا هذا؟ 648 00:34:02,807 --> 00:34:06,577 كانت ربطة العنق تلك هي المفضلة لدى الأب. 649 00:34:06,644 --> 00:34:09,147 لقد أطلق عليها اسم ربطة العنق ذات اللون القرمزي. 650 00:34:09,213 --> 00:34:12,083 -هل يعلم الجميع ذلك؟ -حسنا... 651 00:34:12,150 --> 00:34:14,252 آسف، لقد شاهدت الفيديوهات أيضًا. 652 00:34:14,819 --> 00:34:19,023 عادة ما يكون ذلك مستحيلاً بالنسبة للكثيرين شهادات لتتناسب تماما. 653 00:34:19,690 --> 00:34:21,959 زوجك كان الأخير 654 00:34:22,026 --> 00:34:24,862 للوصول إلى غرفة النوم، مسرح القتل. 655 00:34:24,929 --> 00:34:28,066 لكن شهادته كانت بالضبط نفس أول من وصل. 656 00:34:28,766 --> 00:34:33,604 مع الكثير من الناس، رؤية والدهم مختنقاً 657 00:34:33,671 --> 00:34:37,775 عادة ما يقومون باستدعاء سيارة إسعاف، أو محاولة الإنعاش القلبي الرئوي. 658 00:34:37,842 --> 00:34:39,343 لكن لم يفعل أحد أي شيء. 659 00:34:39,410 --> 00:34:42,780 لا يسعني إلا أن أفكر فيكم جميعاً يخفون شيئا. 660 00:34:42,847 --> 00:34:46,451 العائلة بأكملها لقد كان معاديًا لك، أليس كذلك؟ 661 00:34:47,518 --> 00:34:51,122 هل يهددونك لتحمل اللوم؟ 662 00:34:51,189 --> 00:34:52,223 لا! 663 00:34:55,359 --> 00:34:56,494 ساتسوكي. 664 00:34:57,195 --> 00:34:58,329 أنتِ حامل، أليس كذلك؟ 665 00:34:59,430 --> 00:35:02,333 كن صادقا، من أجل طفلك الذي لم يولد بعد. 666 00:35:02,400 --> 00:35:04,068 يجب عليك الخروج من هنا. 667 00:35:04,135 --> 00:35:07,772 إذا أخبرتنا بصراحة، يمكننا مساعدتك-- 668 00:35:07,839 --> 00:35:08,806 لقد فعلت ذلك! 669 00:35:10,541 --> 00:35:11,876 لا يوجد شيء آخر ليقوله. 670 00:35:19,050 --> 00:35:20,518 ما هذا؟ 671 00:35:20,585 --> 00:35:23,154 يا لها من مضيعة لأفضل حصان لدينا. 672 00:35:24,322 --> 00:35:25,323 تقصدني؟ 673 00:35:26,557 --> 00:35:29,260 {\an8}من الذي تغطيه؟ 674 00:35:29,861 --> 00:35:31,762 {\an8}حسنًا. 675 00:35:31,829 --> 00:35:34,031 -دعونا العثور على الجاني الحقيقي! -ماذا؟ 676 00:35:35,299 --> 00:35:36,901 أنا لست مثلك. 677 00:35:36,968 --> 00:35:40,404 {\an8}أنا أفعل هذا بطريقتي وترتيب الأولويات مصالح عملائنا الفضلى! 678 00:35:40,471 --> 00:35:44,142 إذا استمرت في الكذب هكذا، سوف يؤذيها فقط. 679 00:35:44,208 --> 00:35:46,277 لذا يجب علينا أن نكشف الحقيقة. 680 00:35:46,344 --> 00:35:48,379 أساليبي تختلف عن أساليبك! 681 00:35:48,446 --> 00:35:50,314 أنت عنيد جداً. 682 00:35:50,882 --> 00:35:51,682 استمع. 683 00:35:52,850 --> 00:35:56,087 سوف نقوم بالتحقيق بدقة الجميع في عائلة ياماشيرو! 684 00:35:56,154 --> 00:35:57,655 -تمام! -استمع. 685 00:35:57,722 --> 00:35:59,991 سوف نقوم بالتحقيق بدقة الجميع في عائلة ياماشيرو! 686 00:36:00,057 --> 00:36:01,425 -أوقف ذلك. -لا تقلدني. 687 00:36:01,492 --> 00:36:02,560 "أوقف ذلك." 688 00:36:04,662 --> 00:36:06,898 -لن أتوقف. -لماذا أنت هكذا؟ 689 00:36:06,964 --> 00:36:08,166 توقف فقط. 690 00:36:08,232 --> 00:36:11,102 توقفوا عن ذلك يا أولاد. 691 00:36:11,169 --> 00:36:12,270 أحب ذلك. 692 00:36:12,336 --> 00:36:13,371 عن ماذا أنت… 693 00:36:13,437 --> 00:36:15,339 مساء الخير. 694 00:36:16,140 --> 00:36:18,509 شكرا لك على اليوم الآخر. 695 00:36:18,576 --> 00:36:20,745 -مساء الخير. -آسف. 696 00:36:20,811 --> 00:36:23,447 هل يمكننا أن نسألك شيئا؟ 697 00:36:23,514 --> 00:36:24,882 تمام. 698 00:36:25,416 --> 00:36:27,285 -الرئيس؟ -نعم. 699 00:36:27,351 --> 00:36:31,022 كان في مطعم في نيشيازابو من الساعة 6:00 مساءً في ذلك اليوم. 700 00:36:31,088 --> 00:36:33,591 تناول العشاء مع اتحاد الأعمال الياباني. 701 00:36:33,658 --> 00:36:36,694 لقد أوصلته إلى المطعم 702 00:36:36,761 --> 00:36:38,930 لكنه لم يعرف عندما ينتهي العشاء. 703 00:36:38,996 --> 00:36:41,132 أخبرني أنه سيعود إلى منزله بسيارة أجرة. 704 00:36:41,199 --> 00:36:42,967 لذلك عدت. 705 00:36:43,034 --> 00:36:45,469 أرى. لا تلمس ذلك. 706 00:36:46,737 --> 00:36:47,772 إنه يبتسم. 707 00:36:48,439 --> 00:36:54,011 في ذلك اليوم، أعددت العشاء وغادرت الحوزة الساعة 6:00 مساءً. 708 00:36:54,078 --> 00:36:56,914 باستثناء كويتشي، كان الجميع في المنزل. 709 00:36:58,049 --> 00:36:59,317 راضي الآن؟ 710 00:36:59,884 --> 00:37:02,453 إذا وجدوني هكذا، سوف يوبخونني. 711 00:37:02,987 --> 00:37:03,921 آسف. 712 00:37:03,988 --> 00:37:05,790 شكرا لك على وقتك. 713 00:37:07,592 --> 00:37:11,128 لف، لف، خنق. 714 00:37:11,195 --> 00:37:12,530 -أصعب على اليسار. -اليسار؟ 715 00:37:15,366 --> 00:37:18,102 -يشعر بالخطأ. -إنه كذلك. 716 00:37:20,838 --> 00:37:22,073 أرى. 717 00:37:23,307 --> 00:37:25,243 وفي تقرير التشريح، 718 00:37:25,309 --> 00:37:28,312 {\an8}تقول أن الجاني من المحتمل أنه أعسر. 719 00:37:28,379 --> 00:37:30,815 نعم شكرا لك. 720 00:37:31,616 --> 00:37:36,687 يا. سألت والدتها وساتسوكي بالتأكيد أعسر. 721 00:37:37,255 --> 00:37:38,122 أرى. 722 00:37:38,189 --> 00:37:39,290 مرحبًا بعودتك. 723 00:37:40,157 --> 00:37:40,992 مياما. 724 00:37:41,826 --> 00:37:43,327 -يا. -هاه؟ 725 00:37:45,930 --> 00:37:47,965 -يبدو أنهم يستمتعون. -نعم. 726 00:37:48,866 --> 00:37:50,268 -كويتشي. -نعم؟ 727 00:37:50,334 --> 00:37:53,204 أنت تعلم أنه كان في عشاء عمل ليلة القتل… 728 00:37:53,871 --> 00:37:55,873 -ليلة القتل... -لماذا تضحك؟ 729 00:37:55,940 --> 00:37:58,142 -انتظر. -إنه يتنفس بصعوبة. 730 00:37:58,209 --> 00:37:59,677 عشاء اتحاد الأعمال. 731 00:37:59,744 --> 00:38:05,149 بعض الشركات التي أستشيرها كانوا حاضرين أيضًا في العشاء. 732 00:38:05,216 --> 00:38:07,652 -تمام. -في تلك العشاء، في بعض الأحيان... 733 00:38:11,989 --> 00:38:14,225 -أنت تخيفني. -آسف. انتظر. 734 00:38:14,292 --> 00:38:19,797 وفي نهاية تلك العشاء، يلتقطون صورة تذكارية. 735 00:38:21,332 --> 00:38:23,334 أنظر إليه. 736 00:38:32,977 --> 00:38:35,446 لقد نقرت للتو! 737 00:38:46,057 --> 00:38:46,924 الغموض… 738 00:38:51,829 --> 00:38:53,397 سقطت في مكانها. 739 00:38:55,099 --> 00:38:57,435 لم أسقط على وجهي. 740 00:38:57,501 --> 00:38:59,503 كان كلامي على قدم المساواة مع ما تقوله عادة. 741 00:38:59,570 --> 00:39:01,505 وكان حالي أفضل قليلاً… 742 00:39:04,008 --> 00:39:05,976 هو وهي يجب أن يكونا… 743 00:39:07,011 --> 00:39:07,945 علاقة ضيقة. 744 00:39:11,349 --> 00:39:13,084 ضيق… 745 00:39:15,186 --> 00:39:16,320 لا أستطيع التغلب عليك. 746 00:39:16,387 --> 00:39:19,557 أنا لا أفهم روح الدعابة لديهم. 747 00:39:19,623 --> 00:39:22,093 -إنهم مجرد أصدقاء جيدين. -علاقة وثيقة. 748 00:39:22,827 --> 00:39:24,295 ياماشيرو 749 00:39:32,169 --> 00:39:36,440 شكرًا لك على توفير الوقت لنا، أعلم أنك يجب أن تكون مشغولاً. 750 00:39:36,507 --> 00:39:39,543 هل تسير قضية ساتسوكي على ما يرام؟ 751 00:39:39,610 --> 00:39:41,746 بالطبع. 752 00:39:43,547 --> 00:39:44,582 مياما. 753 00:39:47,518 --> 00:39:50,121 يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من الحكم المخفف. 754 00:39:50,187 --> 00:39:51,956 يمكننا إثبات براءتها. 755 00:39:52,523 --> 00:39:53,391 ماذا تقصد؟ 756 00:39:56,494 --> 00:39:58,129 ساتسوكي يغطي لشخص ما. 757 00:39:59,797 --> 00:40:01,165 المذنب الحقيقي… 758 00:40:05,636 --> 00:40:07,104 هو واحد منكم. 759 00:40:13,477 --> 00:40:15,679 أولا، انظر إلى هذا. 760 00:40:16,647 --> 00:40:19,016 هذا هو تقرير التشريح. 761 00:40:19,583 --> 00:40:24,622 ووفقا لتشريح الجثة، فمن المحتمل أن الجاني كان أعسر. 762 00:40:25,122 --> 00:40:27,725 ساتسوكي أعسر، أليس كذلك؟ 763 00:40:27,792 --> 00:40:29,093 ما هو الغريب جدا؟ 764 00:40:29,160 --> 00:40:31,262 ساتسوكي هو في الواقع أعسر. 765 00:40:31,328 --> 00:40:36,734 ولكن شخص آخر هنا هو أعسر أيضا، أليس كذلك؟ 766 00:40:40,604 --> 00:40:41,439 كويتشي. 767 00:40:42,473 --> 00:40:43,307 إنه أنت. 768 00:40:43,374 --> 00:40:45,142 صحيح أنني أعسر. 769 00:40:45,709 --> 00:40:47,878 إذن هذا يجعلني القاتل الآن؟ 770 00:40:47,945 --> 00:40:51,749 في ذلك اليوم، تلقيت مكالمة في الساعة 8:00 مساءً. من كيجي ثم عاد إلى المنزل. 771 00:40:51,816 --> 00:40:52,650 حقيقي. 772 00:40:52,716 --> 00:40:56,320 في وقت القتل، لم تكن في المنزل. 773 00:40:56,387 --> 00:40:58,456 لقد قلت لك ذلك بالفعل. 774 00:40:59,023 --> 00:41:03,427 لقد كنت في نيشيازابو، تناول العشاء مع JBF. 775 00:41:08,966 --> 00:41:12,937 أقوم باستشارة عدد لا بأس به من الشركات في ذلك الاتحاد. 776 00:41:13,003 --> 00:41:15,973 وشخص أعرفه كان في نفس العشاء الذي ذهبت إليه. 777 00:41:16,040 --> 00:41:21,245 في منتصف العشاء، لقد قلت أن لديك عملاً عاجلاً وغادرت. 778 00:41:21,312 --> 00:41:24,682 هكذا الصورة التذكارية تم دفعه مبكراً 779 00:41:24,748 --> 00:41:27,685 حتى تتمكن من أن تكون فيه قبل المغادرة. 780 00:41:28,586 --> 00:41:33,657 البيانات الوصفية للصورة يظهر عندما تم التقاطه. 781 00:41:34,391 --> 00:41:36,794 الساعة 7:02 مساءً 782 00:41:36,861 --> 00:41:43,133 يعني لو استعجلت كان ممكنا لكي تكون في المنزل بحلول الساعة 8:00 مساءً. 783 00:41:48,105 --> 00:41:49,340 أنت تتصرف بطريقة وقحة. 784 00:41:49,907 --> 00:41:52,042 سوف أخرجك من قضية ساتسوكي. 785 00:41:53,077 --> 00:41:53,978 هل هذا صحيح؟ 786 00:41:54,645 --> 00:41:58,182 ولكن قبل ذلك، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟ 787 00:42:04,955 --> 00:42:08,826 هذه هي صورة العشاء المكبرة. 788 00:42:08,893 --> 00:42:13,764 وهذه هي الصورة التي تم التقاطها عندما زرت هذا المنزل لأول مرة. 789 00:42:15,032 --> 00:42:17,768 بدلتك وربطة عنقك 790 00:42:18,502 --> 00:42:19,970 مختلفة في كل منهما. 791 00:42:24,008 --> 00:42:28,712 قلت أنك تلقيت مكالمة تقول قتل ساتسوكي الرئيس ياماشيرو. 792 00:42:29,246 --> 00:42:30,848 لذلك أسرعت إلى المنزل. 793 00:42:30,915 --> 00:42:34,585 فلماذا تهتم بتغيير البدلات؟ 794 00:42:35,986 --> 00:42:39,423 كان هناك سبب كان عليك تغيير البدلات. 795 00:42:44,428 --> 00:42:49,366 {\an8}قال ساتسوكي ذلك الرئيس ياماشيرو وقلب عليها الطعام والنبيذ، 796 00:42:49,433 --> 00:42:51,135 ولهذا السبب انقطعت. 797 00:42:51,201 --> 00:42:52,336 لكن… 798 00:42:53,971 --> 00:42:57,808 على سجادة الغرفة وحتى على ملابس ساتسوكي، 799 00:42:57,875 --> 00:43:01,512 لم تكن هناك بقع نبيذ ملحوظة. 800 00:43:02,246 --> 00:43:03,080 لكن… 801 00:43:04,248 --> 00:43:08,953 من ربطة العنق المستخدمة للقتل، وجدنا آثار النبيذ. 802 00:43:10,521 --> 00:43:12,790 الرئيس الواحد ياماشيرو رش النبيذ على… 803 00:43:14,525 --> 00:43:15,893 كنت أنت. 804 00:43:18,495 --> 00:43:22,333 {\an8}لقد رش عليك النبيذ، مما دفعك لقتله. 805 00:43:22,900 --> 00:43:25,502 {\an8}لقد قتلته بربطة العنق كنت ترتدي. 806 00:43:25,569 --> 00:43:30,908 ولإخفاء ذلك، كان عليك تغيير البدلات. 807 00:43:32,242 --> 00:43:33,644 هل انا مخطئ؟ 808 00:43:35,346 --> 00:43:38,282 أبي، لقد حصلت على صفقة مع مجموعة ترانس باص. 809 00:43:40,884 --> 00:43:42,853 قلت لك أن تدعوني بالرئيس. 810 00:43:42,920 --> 00:43:46,624 مع شخص مثلك كالوريث، تم الانتهاء بالفعل من سكك حديد ياماشيرو. 811 00:43:51,762 --> 00:43:53,897 ماذا تفعل؟ قف! 812 00:43:54,531 --> 00:43:55,866 قف! 813 00:44:02,206 --> 00:44:04,842 -لقد كانت فكرة تلك المرأة! -اصمت، ماساكو! 814 00:44:04,908 --> 00:44:07,778 قالت إنها ستتحمل اللوم! 815 00:44:07,845 --> 00:44:08,946 قف! 816 00:44:09,747 --> 00:44:10,681 قف! 817 00:44:28,365 --> 00:44:29,400 أب. 818 00:44:29,967 --> 00:44:31,201 أب! 819 00:44:31,835 --> 00:44:34,038 أب! 820 00:44:41,078 --> 00:44:42,279 لقد مات. 821 00:44:44,415 --> 00:44:45,983 لماذا فعلت هذا؟ 822 00:45:03,500 --> 00:45:04,768 سوف… 823 00:45:05,969 --> 00:45:06,970 خذ اللوم. 824 00:45:09,506 --> 00:45:14,344 دعنا نقول فقط السنوات الطويلة لقد أرهقتني الرعاية. 825 00:45:14,411 --> 00:45:17,881 عندما ألقى الطعام عليّ، انفجرت. 826 00:45:17,948 --> 00:45:19,383 وستكون العقوبة أخف. 827 00:45:19,450 --> 00:45:20,284 ساتسوكي! 828 00:45:20,350 --> 00:45:24,588 إذا كان علي أن أعاني قليلاً لحماية هذه العائلة 829 00:45:25,255 --> 00:45:26,390 ثم سأكون كبش الفداء. 830 00:45:32,596 --> 00:45:36,734 ربطة العنق هذه، لقد أعطاها لك أبي، أليس كذلك يا كويتشي؟ 831 00:45:37,301 --> 00:45:39,970 -نعم. -ثم سنبقي ذلك سرا. 832 00:45:40,037 --> 00:45:42,773 ويتظاهر بأنه لا يزال ملكه. 833 00:45:42,840 --> 00:45:46,143 ثم عندما أقول أنني قتلته بهذا، سيكون له معنى. 834 00:45:47,544 --> 00:45:51,281 دعها تفعل هذا! لمجموعة ياماشيرو! 835 00:45:52,449 --> 00:45:55,085 اتصل بمحامي قبل وصول الشرطة! 836 00:45:55,152 --> 00:45:56,687 سأبذل قصارى جهدي للدفاع عنك، حسنًا؟ 837 00:45:57,354 --> 00:45:59,857 -تمام؟ -يجب أن نطابق قصصنا! 838 00:46:00,691 --> 00:46:03,594 سمعنا جميعًا صراخًا، ثم ركضنا إلى هنا. 839 00:46:03,660 --> 00:46:07,831 ورأينا ساتسوكي ممسكًا ربطة العنق البرتقالية تلك، واقفة هناك. 840 00:46:07,898 --> 00:46:09,700 إنها ليست برتقالية. إنه قرمزي. 841 00:46:09,767 --> 00:46:13,470 - الزنجفر؟ - أحب الأب ربطة العنق هذه كثيرًا. 842 00:46:13,537 --> 00:46:15,973 وكان يسميها دائمًا الزنجفر. 843 00:46:17,274 --> 00:46:19,243 - الزنجفر. - الزنجفر. 844 00:46:19,309 --> 00:46:20,911 - الزنجفر. - الزنجفر. 845 00:46:20,978 --> 00:46:23,680 ثم سنقول أنها كانت تحتجز ربطة عنق قرمزية! 846 00:46:23,747 --> 00:46:25,749 كويتشي لم يكن هنا أبدا! 847 00:46:25,816 --> 00:46:27,217 يجب أن تتغير الآن! 848 00:46:27,284 --> 00:46:28,919 سأجهز بدلة لك! 849 00:46:36,426 --> 00:46:41,031 لقد عاملتها مثل القمامة، ثم حاول أن يجعلها قاتلة. 850 00:46:41,098 --> 00:46:42,866 -الآن أنت تختلق الأعذار.. -لا! 851 00:46:42,933 --> 00:46:44,067 أوقفه. 852 00:46:47,638 --> 00:46:49,106 لقد قتلت الأب. 853 00:46:50,507 --> 00:46:52,376 هذا صحيح كثيرًا. 854 00:47:02,319 --> 00:47:06,323 لا يهم كم قام بتطوير الشركة، 855 00:47:06,890 --> 00:47:10,761 لم يتم التعرف على كويتشي ياماشيرو أبدًا من قبل والده. 856 00:47:10,828 --> 00:47:14,932 لذلك كان يحمل ضغينة، والتي ازدادت سوءًا مع مرور السنين. 857 00:47:15,999 --> 00:47:17,034 أرى. 858 00:47:17,734 --> 00:47:24,141 الرئيس ياماشيرو كان صديقك المقرب، لذلك بذلت قصارى جهدي لأكون لطيفًا معهم. 859 00:47:25,142 --> 00:47:26,143 لا تكذب. 860 00:47:27,177 --> 00:47:29,446 لقد قمت بعمل رائع. شكرًا لك. 861 00:47:30,180 --> 00:47:31,315 اعذرني. 862 00:47:41,959 --> 00:47:43,060 {\an8}لدينا تلفزيون وكابل الآن! 863 00:47:43,627 --> 00:47:46,096 يا رجل، هذا عظيم. 864 00:47:46,163 --> 00:47:50,133 {\an8}الرجل العجوز التعسفي لم يتمكن من الحضور، ولكن أخيرًا تمكنا من الشرب معًا. 865 00:47:50,200 --> 00:47:53,070 آسف، كان عليكم جميعًا القدوم إلى نوجاتا. 866 00:47:53,136 --> 00:47:55,539 مهلا، لا تخالف نوجاتا! 867 00:47:55,606 --> 00:47:57,341 -أنت إيوجي فاسق. -ماذا؟ 868 00:47:57,407 --> 00:48:00,878 إيوجي هو مكان امورو راي وولدت ماتيلدا أجان. 869 00:48:01,445 --> 00:48:04,047 -كان كامي إيجوسا. -في ذلك الوقت كان يسمى إيوجي! 870 00:48:04,114 --> 00:48:05,382 ما الذي تتحدث عنه. 871 00:48:05,449 --> 00:48:07,951 -لقد صفعتني! ولا حتى والدي ضرب-- -أغلقه. 872 00:48:08,018 --> 00:48:09,319 اسمحوا لي أن أكمل قوله! 873 00:48:09,386 --> 00:48:11,288 {\an8}"البطلة التراجيدية." 874 00:48:11,355 --> 00:48:13,924 {\an8}لا بد أن الأمر كان صعبًا على ساتسوكي. 875 00:48:13,991 --> 00:48:16,526 -هذا صحيح. -كان الأمر صعبًا علينا أيضًا. 876 00:48:16,593 --> 00:48:18,462 "لابد أن الأمر كان صعبًا عليها." 877 00:48:20,297 --> 00:48:21,331 آسف! 878 00:48:21,398 --> 00:48:23,033 -أيانو! -المباراة استمرت. 879 00:48:23,100 --> 00:48:25,636 -أيانو. عدت للتو من جو هول؟ -نعم. 880 00:48:25,702 --> 00:48:27,738 -لدينا مصارع محترف هنا. -حقًا؟! 881 00:48:27,804 --> 00:48:29,306 هذا مذهل! 882 00:48:29,907 --> 00:48:30,908 ها هو. 883 00:48:30,974 --> 00:48:32,676 أوه، إنه مجرد نوح... 884 00:48:32,743 --> 00:48:34,378 ماذا؟ 885 00:48:36,647 --> 00:48:37,981 حسنًا، حسنًا. 886 00:48:38,048 --> 00:48:39,016 -آسف. -نعم؟ 887 00:48:39,082 --> 00:48:39,983 -يون، أليس كذلك؟ -نعم. 888 00:48:40,050 --> 00:48:41,285 -هل يمكنني التقاط صورة؟ -نعم. 889 00:48:41,351 --> 00:48:43,287 شكرًا لك! ياي! 890 00:48:43,353 --> 00:48:44,755 مهلا، باندو! 891 00:48:44,821 --> 00:48:46,657 -التقاط صورة بالنسبة لي. -أوه، أنا؟ 892 00:48:46,723 --> 00:48:48,258 بالتأكيد. 893 00:48:48,825 --> 00:48:49,726 أوه! 894 00:48:49,793 --> 00:48:50,961 هل أنت من محبي اليابان الجديدة؟ 895 00:48:51,028 --> 00:48:52,729 أوه لا ... 896 00:48:52,796 --> 00:48:54,698 -أنا أحب كل المصارعين المحترفين! -الجميع؟ 897 00:48:54,765 --> 00:48:56,199 -الجميع! -أنت تكذب. 898 00:48:56,266 --> 00:48:58,702 -من الواضح أن هذا كذب. -لا ليس كذلك! 899 00:48:58,769 --> 00:49:00,504 أوه؟ ماذا يحدث هنا؟ 900 00:49:00,570 --> 00:49:02,272 جادو! 901 00:49:05,876 --> 00:49:08,111 -يبدو أنها تريد صورة. -بالتأكيد! 902 00:49:08,178 --> 00:49:09,746 -ربما أنا؟ -إنها متحمسة حقا. 903 00:49:09,813 --> 00:49:11,381 -انا سعيد للغاية. -حسنا، أنا آخذه. 904 00:49:11,448 --> 00:49:12,649 كلهم في الإطار. 905 00:49:12,716 --> 00:49:15,886 -مرحباً. -تعال الى هنا! 906 00:49:15,953 --> 00:49:19,022 تورو يانو! 907 00:49:19,089 --> 00:49:20,724 -رائع! -ما هو الخطأ؟ 908 00:49:22,492 --> 00:49:24,328 "لابد أن الأمر كان قاسيًا عليها." 909 00:49:25,762 --> 00:49:27,497 "لابد أن الأمر كان قاسيًا عليها." 910 00:49:28,932 --> 00:49:30,167 عقد هذا الوضع. تمام. 911 00:49:30,233 --> 00:49:31,234 الكثير من الصور! 912 00:49:31,301 --> 00:49:33,470 لقد تحملت المسؤولية عن جريمة القتل. 913 00:49:34,404 --> 00:49:35,539 "البطلة المأساوية." 914 00:49:36,373 --> 00:49:38,342 -بما أننا هنا بالفعل.. -شكرا لك! 915 00:49:39,609 --> 00:49:41,345 -اجلس. -اعذرني! 916 00:49:41,411 --> 00:49:43,680 لقد تطوعت لتحمل اللوم. 917 00:49:43,747 --> 00:49:46,049 وسوف أتحمل اللوم. 918 00:49:47,117 --> 00:49:48,151 هيروتو. 919 00:49:48,218 --> 00:49:50,454 هل تريد مني أن أطبخ لك؟ 920 00:49:50,988 --> 00:49:52,289 كاناكو، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 921 00:49:52,356 --> 00:49:53,957 بيض مقلي. 922 00:49:54,024 --> 00:49:56,893 هذا ليس الطبخ. هل يمكنك الطبخ يا أيانو؟ 923 00:49:56,960 --> 00:49:58,795 -أنا استطيع. -ما هو أفضل طبق لديك؟ 924 00:49:58,862 --> 00:50:00,697 - عجة البيض الملفوفة. -هذا ليس الطبخ! 925 00:50:00,764 --> 00:50:02,065 ماذا؟ 926 00:50:02,132 --> 00:50:03,000 البيض المسلوق… 927 00:50:03,066 --> 00:50:06,603 أنتم الفتيات على نفس المستوى عندما يتعلق الأمر بالطهي. 928 00:50:06,670 --> 00:50:07,637 لا، نحن لسنا كذلك! 929 00:50:08,705 --> 00:50:10,040 إنها مخيفة عندما تكون غاضبة. 930 00:50:10,107 --> 00:50:11,141 لماذا؟ 931 00:50:11,775 --> 00:50:12,909 لماذا؟ 932 00:50:16,580 --> 00:50:18,115 انها قادمة. 933 00:50:19,049 --> 00:50:22,119 {\an8}أخطبوط مياما والكوسة صيف أجيلو 934 00:50:25,756 --> 00:50:27,257 لذيذ! 935 00:50:30,394 --> 00:50:32,829 م-قميصي! 936 00:50:33,497 --> 00:50:35,565 لهذا السبب أكره الفتيات محبات النبيذ! 937 00:50:35,632 --> 00:50:37,634 ماذا قلت؟! 938 00:50:38,502 --> 00:50:40,904 لا يمكنك غسل النبيذ عن القميص! 939 00:50:40,971 --> 00:50:42,406 سوف تترك وصمة عار! 940 00:50:42,472 --> 00:50:44,174 هذا هو أفضل قميص لي! 941 00:50:44,241 --> 00:50:46,743 لقد فعل ذلك مع النبيذ الأحمر. 942 00:50:50,013 --> 00:50:51,381 -ما وصمة عار! -هل أنت تمزح؟ 943 00:50:51,448 --> 00:50:52,649 خمر! 944 00:50:54,785 --> 00:50:56,319 -خمس نقاط. -ثلاثة. 945 00:50:56,386 --> 00:50:58,822 أنت لطيف جدا! 946 00:51:01,892 --> 00:51:05,962 من الممتع الإقامة في فندق Y-M-Stain 947 00:51:09,866 --> 00:51:12,769 -هذا هو الأول. -مغادرة بالفعل؟ 948 00:51:13,770 --> 00:51:15,105 اكتشفك لاحقا. 949 00:51:17,240 --> 00:51:19,242 شكراً جزيلاً. 950 00:51:19,309 --> 00:51:20,644 أنا سعيد من أجلك. 951 00:51:20,710 --> 00:51:26,049 لماذا لم تخبرنا الحقيقة من البداية؟ 952 00:51:27,484 --> 00:51:33,623 كويتشي هو وريث العائلة، لديه واجب لحماية الشركة. 953 00:51:34,357 --> 00:51:38,662 إذا قبلت السقوط ستكون العائلة آمنة. 954 00:51:38,728 --> 00:51:42,365 ومع وقف التنفيذ، اعتقدت أنني أستطيع العيش بحرية إلى حد ما. 955 00:51:43,066 --> 00:51:44,201 لقد كنت أحمق. 956 00:51:46,103 --> 00:51:51,541 سأعمل بأقصى ما أستطيع لسداد أتعاب المحاماة. 957 00:51:51,608 --> 00:51:54,377 -شكرًا لك كثيرًا-- -لست بحاجة إلى العمل لتدفع لهم. 958 00:51:54,444 --> 00:51:55,445 -ماذا؟ -أتعاب المحاماة. 959 00:51:55,512 --> 00:51:56,746 ماذا تقول؟ 960 00:51:56,813 --> 00:52:01,718 {\an8}لقد قلت أنه قلب الطعام عليك جنبا إلى جنب مع النبيذ. 961 00:52:02,219 --> 00:52:06,556 {\an8}لكن، لم تكن هناك بقع على السجادة أو ملابسك. 962 00:52:07,524 --> 00:52:09,993 لم أستطع إخراج الأمر من ذهني. 963 00:52:10,894 --> 00:52:15,232 كان هدفك الحقيقي هو الإشارة إلى شكوكنا 964 00:52:16,199 --> 00:52:18,535 نحو ياماشيروس. 965 00:52:19,202 --> 00:52:25,208 لقد تظاهرت بتحمل السقوط وانتظرنا لنجد الحقيقة. 966 00:52:25,275 --> 00:52:29,012 لقد ذكرت النبيذ الأحمر كتلميح. 967 00:52:30,113 --> 00:52:35,218 كل ذلك كان للحصول عليه ميراث الرئيس ياماشيرو. 968 00:52:35,285 --> 00:52:36,319 الميراث؟ 969 00:52:37,454 --> 00:52:40,357 لم يكن لساتسوكي أي مطالبة أبدًا إلى الميراث! 970 00:52:40,423 --> 00:52:42,659 ليس لديك أي مطالبة، نعم. 971 00:52:42,726 --> 00:52:45,829 أصحاب أي مطالبة هم الإخوة الثلاثة 972 00:52:45,896 --> 00:52:48,632 ويوشينوري ابن كيجي. 973 00:52:49,533 --> 00:52:55,605 لكن كويتشي، الابن الأكبر، ارتكب جريمة قتل، فخسر دعواه. 974 00:52:56,640 --> 00:53:00,911 كيجي، ريوزو، يوشينوري، لمحاولته التستر على جريمة 975 00:53:00,977 --> 00:53:03,747 سوف تفقد أيضا مطالبتهم القانونية. 976 00:53:03,813 --> 00:53:05,382 لكن… 977 00:53:07,651 --> 00:53:12,355 بقي شخص واحد يمكنه أن يرث. 978 00:53:15,525 --> 00:53:19,162 -طفلك. -الميراث لكل ستيربس. 979 00:53:19,996 --> 00:53:22,265 المادة 886 من القانون المدني، 980 00:53:22,799 --> 00:53:26,469 من حيث الميراث، يعتبر الطفل الذي لم يولد بعد مولودًا بالفعل. 981 00:53:26,536 --> 00:53:32,375 ساتسوكي، أردت أن تحرم حق العائلة بأكملها في الخلافة.. 982 00:53:32,943 --> 00:53:36,546 لقد قلت أنك ستتحمل اللوم 983 00:53:36,613 --> 00:53:39,049 لكنك دمرت فعلا حقوقهم في الميراث. 984 00:53:39,115 --> 00:53:40,050 و... 985 00:53:40,817 --> 00:53:44,387 الآن، ملكية الرئيس ياماشيرو بأكملها 986 00:53:45,388 --> 00:53:47,657 سوف ينتمي إلى طفلك. 987 00:53:50,360 --> 00:53:53,163 وسوف أتحمل اللوم. 988 00:54:00,303 --> 00:54:01,638 ما الذي تتحدث عنه؟ 989 00:54:02,205 --> 00:54:03,873 ليس لديك أي دليل، أليس كذلك؟ 990 00:54:12,315 --> 00:54:13,350 أنت على حق. 991 00:54:16,920 --> 00:54:17,988 ليس لدي أي دليل. 992 00:54:28,098 --> 00:54:29,699 شكرا لك على كل شيء. 993 00:54:55,392 --> 00:54:56,559 اعتنِ بنفسك. 994 00:55:14,411 --> 00:55:15,879 {\an8}عمل جيد. 995 00:55:15,945 --> 00:55:17,280 {\an8}شكرًا لك. 996 00:55:17,347 --> 00:55:18,748 {\an8}لقد حصلت عليك. 997 00:55:19,716 --> 00:55:20,884 {\an8}لقد فعلت ذلك. 998 00:55:20,950 --> 00:55:25,221 {\an8}من الصعب قانونيًا معاقبتها. 999 00:55:26,289 --> 00:55:28,925 {\an8}أردت فقط معرفة الحقيقة. 1000 00:55:28,992 --> 00:55:34,097 {\an8}علاوة على ذلك، فهي وحدها التي تعرف إذا كان هذا هو هدفها الحقيقي أم لا. 1001 00:55:34,998 --> 00:55:37,634 {\an8}هي الوحيدة التي تعرف، أليس كذلك؟ 1002 00:55:47,911 --> 00:55:48,778 {\an8}في الذاكرة 1003 00:55:56,619 --> 00:55:57,921 هل فعلتها مياما حقا؟ 1004 00:55:58,688 --> 00:56:00,590 لا أعتقد أنه فعل. 1005 00:56:00,657 --> 00:56:01,658 انه بريء. 1006 00:56:02,826 --> 00:56:04,194 أرى. 1007 00:56:07,097 --> 00:56:08,732 لو كنت هناك… 1008 00:56:17,574 --> 00:56:19,542 {\an8}هل يمكنني أن أسألك شيئًا واحدًا؟ 1009 00:56:19,609 --> 00:56:21,478 {\an8}-بالطبع. -أوه، شيئين. 1010 00:56:21,544 --> 00:56:22,412 {\an8}تابع. 1011 00:56:23,012 --> 00:56:25,815 {\an8}لماذا قمت بتعييني؟ 1012 00:56:26,416 --> 00:56:29,319 {\an8}نصفها هو موهبتك كمحامي. 1013 00:56:29,386 --> 00:56:30,720 {\an8}النصف الآخر هو... 1014 00:56:31,521 --> 00:56:32,422 {\an8}أتساءل. 1015 00:56:33,022 --> 00:56:35,158 {\an8}موهبتي تشكل النصف فقط، هاه؟ 1016 00:56:36,192 --> 00:56:38,361 {\an8}اعتقدت أنه سيكون أكثر قليلاً. 1017 00:56:39,362 --> 00:56:40,196 {\an8}سؤالك الآخر؟ 1018 00:56:41,264 --> 00:56:43,600 {\an8}حواجبك. لماذا تفعل ذلك؟ 1019 00:56:46,302 --> 00:56:47,137 {\an8}إنها عادة. 1020 00:56:47,203 --> 00:56:50,340 {\an8}عادةً، يستخدم الأشخاص الفهرس الخاص بهم أو الإصبع الأوسط لذلك. 1021 00:56:50,407 --> 00:56:52,208 {\an8}هل لاحظت مثل هذه الأشياء الصغيرة؟ 1022 00:56:52,275 --> 00:56:54,511 {\an8}لقد اعتدت على هذه العادة لسنوات. 1023 00:56:56,813 --> 00:56:58,882 {\an8}هنا. أرك لاحقًا. 1024 00:57:00,550 --> 00:57:02,285 {\an8}لسنوات؟ 1025 00:57:04,320 --> 00:57:05,989 {\an8}مكتب المدعي العام 1026 00:57:11,261 --> 00:57:12,362 ادخل. 1027 00:57:14,631 --> 00:57:16,199 {\an8}-عفوا. -نعم. 1028 00:57:23,973 --> 00:57:26,176 المدعي العام المسؤول في قضية والد مياما... 1029 00:57:29,245 --> 00:57:30,146 هل كنت أنت، أليس كذلك؟ 1030 00:57:34,284 --> 00:57:35,685 وماذا في ذلك؟ 1031 00:57:42,125 --> 00:57:43,159 ادخل. 1032 00:57:44,694 --> 00:57:48,798 قضيتا القتل في مدينة كوتو كان ذلك بسبب أساليبهم المماثلة 1033 00:57:48,865 --> 00:57:52,302 يُعتبر ارتكبها مجرم واحد. 1034 00:57:52,368 --> 00:57:56,439 {\an8لكن بعد ظهر هذا اليوم، يويتشي إيشيكاوا تم القبض عليه للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل. 1035 00:57:56,506 --> 00:58:02,445 عثرت الشرطة على شعر ودم في مسرح الجريمة، 1036 00:58:02,512 --> 00:58:04,314 مما أدى إلى اعتقاله. 1037 00:58:15,325 --> 00:58:17,360 الحلقة الأخيرة - 60 دقيقة خاصة! 1038 00:58:17,427 --> 00:58:21,297 عن ماذا ستتناول الحلقة الأخيرة؟ 1039 00:58:21,364 --> 00:58:23,266 لم نقم بتصويره بعد. 1040 00:58:24,033 --> 00:58:28,271 {\an8}لا تفوت ظهورهم البطولي الأخير!! 1041 00:58:28,338 --> 00:58:29,772 {\an8}سأبذل قصارى جهدي. 1042 00:58:29,839 --> 00:58:32,642 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: Quang N.N.